[V-Trans] [Q&A] Nakamaru Yuichi - DUET 07/2010
Nakamaru Yuchi - Q & A
DUET 07/2010
Magazine scan: aquarius_hime
Translator: aoisoradesu
Q1: Khi ngủ, anh dùng giường hay futon?
A1: Tôi dùng giường. Từ khoảng năm thứ 2 trung học, tôi dùng giường suốt, nhưng mà, có đôi lần tôi nghĩ: “Muốn ngủ bằng futon ghê đi~”.
Q2: Đồ ăn ưa thích của anh là đồ ăn Nhật Bản hay đồ ăn phương Tây?
A2: Về cơ bản thì là đồ ăn Nhật. Cũng không hẳn là vì sức khỏe, mà đơn giản là vì tôi rất khoái ăn cá. Món tôi ưa thích nhất là sashimi đấy!
Q3 : Nếu đi du lịch, anh sẽ đi trong nước hay nước ngoài ?
A3 : Tôi cũng thích đi trong nước lắm, nhưng vì đi du lịch khoái nhất phải là ra nước ngoài. Nếu có kì nghỉ thì tôi sẽ đi xả stress ở đảo Hawai!
Q4: Về thể thao, anh muốn xem hay muốn chơi?
A4: Có lẽ là xem thôi~ Tôi rất thích bóng đá, kakutougi (những môn thi đấu dùng tay không, như boxing) và bóng chày. Nói về bóng chày, nếu là tôi, tôi sẽ “chiến” một cú batting center hơi bị cừ đó! (cười).
Q5: Cuộc hẹn hò lý tưởng đối với anh là hẹn hò bên ngoài hay ở nhà?
A5: Hẹn hò bên ngoài! Thật thích khi chúng tôi được cùng nhau đi mua sắm và xem phim. Nếu là mùa này (mùa hè) thì nhất định chúng tôi sẽ đi biển, ngắm pháo hoa nữa thì tuyệt~
Q6: Nếu xem phim thì anh chọn phim hành động hay tình cảm?
A6: Tôi thích những drama về “nhân loại”, những chuyện về người thật việc thật ấy. Tác phẩm tôi yêu thích nhất là “Private Ryal”.
Q7: Vào mùa hè, anh muốn đi giải trí ở núi hay biển?
A7: Ở biển. Tôi muốn được chơi đùa cùng thiên nhiên! Vì năm ngoái tôi không thể đi biển dù chỉ một lần, nên năm nay dù tệ nhất tôi cũng phải đi biển 2 lần!
Q8: Trong tình yêu, anh là loại “ăn thịt” hay “ăn cỏ”?
A8: Lúc này điều đó tùy thuộc động cơ thúc đẩy, nhưng, tôi nghĩ rằng, kiểu người “ăn thịt” là niềm ao ước của phái “ăn cỏ”. Bởi vì, con gái vẫn thích những chàng trai kiểu “ăn thịt” mà, phải không?
*Giải nghĩa “ăn thịt - nikushoku và “ăn cỏ - soshoku” : Ở Nhật, có những người đàn ông rất chăm lo cho gia đình, nhưng trong tình yêu lại rất nhút nhát, họ được gọi là loại “ăn cỏ”, còn người phụ nữ mạnh bạo hơn, gọi là “ăn thịt”. Ở đây phóng viên muốn hỏi Maru thuộc loại nào.
Q9: Môn học sở trường của anh là tự nhiên hay xã hội?
A9: Nếu phải chọn thì là tự nhiên học. Vì hồi học phổ thông, tôi rất thích những buổi học vật lý. A, nhưng mà, có lẽ tôi cũng giỏi về xã hội học đấy!
Q10: Nếu làm trò cười thì anh là kiểu Boke hay Tsukkomi?
A10: Theo tính cách thì tôi nghĩ mình là kiểu Tsukkomi, nhưng vì mong muốn của tôi là không phải làm quá nhiều vai trò đó nên tôi giống như kiểu Boke vậy!
*Giải nghĩa “Tsukkomi” và “Boke”: Đây là hai dạng nhân vật thường xuất hiện trong hài kịch của Nhật. “Boke” là dạng nhân vật sẽ no'i những điều ngốc nghếch. “Tsukkomi” là người sẽ sửa sai cho “Boke”.
Q11: Nếu chọn vật nuôi thì anh chọn chó hay mèo?
A11: Chắc chắn là chó rồi ! Vì từ hồi nhỏ, tôi rất ít khi có cơ hội tiếp xúc với mèo nên tôi không có ấn tượng khi nuôi chúng.
Q12: Về mua sắm, anh đặt hàng qua đường bưu điện hay mua ở cửa hàng?
A12: Cả hai! Đặt hàng qua bưu điện thì tôi sẽ mua...như đồ uống chẳng hạn, còn những mặt hàng có hạn bị hết hàng thì tôi sẽ mua ở cửa hàng. Tôi cực kì thích đi tới cửa hàng đó!
Q13: Trong tương lai, số lượng con cái của anh sẽ nhiều hay ít?
A13: Tôi muốn có 3 nhóc. Vì gia đình tôi có 3 anh chị em mà. Tôi thích cả trai lẫn gái, nhưng nếu như tất cả chúng đều là con gái thì tôi sẽ cực kì yêu luôn!
Q14: Anh thích người khác phái theo kiểu dễ thương hay xinh đẹp?
A14: Cô gái nào mà sở hữu cả hai điều đó thì thật là tốt! Nhưng, cô gái mặc trang phục mà gây ấn tượng trong sáng thì tuyệt lắm đó! Nếu phải chọn một trong hai, tôi chắc chắn chọn xinh đẹp!
Q15: Tính cách của anh theo chủ nghĩa lạc quan hay bi quan?
A15: Tôi không phải kiểu bi quan, cũng chẳng phải kiểu lạc quan. Maa, đối với câu hỏi này, khi tôi ngẫm về những điểm mình hay lo nghĩ thì đó là bi quan chăng? (cười).