Rough Translation for KinSma 2014.06.20
Last week KinSma 2014.06.20, the guest is Dewi Soekarno..
I made this rough translation about the ep for you guys who are Indonesian or for you guys who didn't really understand Indonesian history...
I found this ep is very interesting. As someone who learned both Japan and Indonesia History, I really understand about President Soekarno etc. Soekarno is the first president in Indonesia, he's the one who declared the proclamation of Indonesian Independence Day on August 17th 1945.
Dewi Soekarno's real name is Naoko Emoto. How did she meet with Soekarno? Dewi meets an American, named James Becca. He brings Dewi to a club named Copa Cabana. And then Dewi works in that club under Nanao Hisako, the club's owner. One day, in that club, Dewi meets someone named Kubo Masao. Then this Kubo asked Dewi to stopped from that club because there's someone he wants to introduce to Dewi. And that person in Soekarno. Dewi had 1 daughter with Soekarno, her name is Karina. Dewi's mother died because of ill and her brother suicided himself.
Dewi is really really such a rich person. She has house in Japan, New York and France.. And her house in Japan is really big. Well it was when Azumi visited her house back then in 2003. And Komada totally enjoying his first time in Jakarta with Dewi's party LOL
But my Indonesian friend said, "Really, as Indonesian people, I feel like we should be ashamed after watching this ep" LOL Maybe it's because the part where Dewi surprised that Soekarno has a lot of wives? LOL And oh! When Komada visited Indonesia the first time, he surprised that Dewi will be guarded by police from Soekarno-Hatta airport. Dewi said, because the traffic jam in Jakarta is really amazing haha.. Well it's true~ And my friend said, "I'm so ashamed because this kind of thing should be appears in Nakai's show and being watched by Nakai!" Hmm, I don't know why she said that though....
All of the thing that being said "taboo" about Dewi, has been revealed in this ep.. Dewi ever made appearance too in KinSma back then in 2003.06.20...