Пока ещё не лень слова записывать :)
Итак, что мы на 2 года имеем :)
6 имён: мама, папа, Лиза, Буба, Тесса, Утики (Кукутики)
20 русских слов: луна, туда, всё, ав-ав, би-би, да, му-у-у, иа-иа, та (там), каш (карандаш), кака, пись-пись, где, здесь, уу (самолёт), на, соус, попа, мимо, ина (спина)
19 голландских: hi, aа (dag), mijsje (ijsje + 'м' от 'мороженое'), meisje, mooi, busje, twee, koekje, miauw (melk), mij, nee, bal, maan, bye-bye (baby), op, die, kaas, kijk's, poepoe (poepen)
2 русско-голландских слова: стул, смузи
т.
е. теория билингвального развития на практике - слова в разных языках пока друг друга не повторяют (кроме луны), и идёт явный приоритет в выборе простого слова.
------------------------------------------------------
2 года 1 месяц
10 имён: мама, папа, Лиза, Буба, Тесса, Утики (Кукутики), Лова, Ёса ( Ёша), Миса (Миша), Коль (Николь)
42 русских слова: луна, туда, всё, ав-ав, би-би, да, му-у-у, иа-иа, та (там), кака, пись-пись, где, уу (самолёт), на, соус, попа, мимо, карр, эта, баба, дядя, тётя, пена, гогого (и-гого), сос (пылесос), о-па, вок (волк), спина, суп, сок, пол, бал (упала), пом (помпон), поезд, круг, больно, стол, стена, так, ёлка, домой, кутка (куртка)
27 голландских слова/словосочетания: hi, aа (dag), mijsje (ijsje + 'м' от 'мороженое'), meisje, mooi, busje, twee, koekje, miauw (melk), mij, nee, bal, bye-bye (baby), op, die, kaas, kijk's, poepoe (poepen), nog een, pijn, visje, ekker (lekker), oma, auto, nog een keer, appel, mes
7 русско-голландских слова: стул, смузи, тата (toetje + соска), ням-ням, ама (лама), еба (зебра), хаха
Лиза говорит: niet lekker koekje (невкусное печенье).
у Бубы есть поезд?
папа, туда!
nog een keer (ещё раз)
--------------------------------------------------------
2 года 2 месяца
13 имён: мама, папа, Лиза, Буба, Тесса, Кукити (Кукутики), Фофи (Софи), Ёса ( Ёша), Миса (Миша), Коль (Николь), Тяпа, Миан (Милан), Мусти
69 русских слов: луна, туда, всё, ав-ав, би-би, да, му-му, иа-иа, та (там), кака, пись-пись, где, на, соус, попа, мимо, карр, эта, баба, дядя, тётя, пена, гогого (и-гого), сос (пылесос), о-па, вок (волк), спина, сок, пол, упала, помпом (помпон), поезд, круг, больно, стол, стена, так, ёлка, домой, кутка (куртка), гуси, синий,мясо, кеить (клеить),спать, гока (горка), дугой (другой), столб, цена (царевна), ахар (сахар), мокро, пупок, чай, шок(петушок), вниз, море, сыр, сказку (сказка), каска (краска), кошка, сон (слон),пук-пук, ложка, палка, сама, вода, пастырь (пластырь), бушка (избушка), абор (забор)
34 голландских слова/словосочетания: hi, dag, doei, hoedoe, mooi, busje, twee, koekje, melk, mij, nee, bal, bye-bye (baby), op, deze, kaas, kijk's, poepoe (poepen), nog een, pijn, ekker (lekker), oma, auto, nog een keer, appel, mes, mee, ook,voor,zien,ja, boekje, daar,kom, kaar (klaar)
15 русско-голландских слова: ууу (самолёт), стул, смузи, тата (toetje + соска), mijsje (ijsje + 'м' от 'мороженое'), ням-ням, ама (лама), еба (зебра), хаха, суп, кофе, паста, аф (жираф), петиц (репетиция), атус (кактус)
--------------------------------------------------------
2 года 3 месяца (буду дополнять)
16 имён: мама, папа, Лиза, Буба, Тесса, Кукити (Кукутики), Фофи (Софи), Ёса ( Ёша), Миса (Миша), Коль (Николь), Тяпа, Миан (Милан), Мусти, Миффи, Юля, Антон
108 русских слова: луна, туда, всё, ав-ав, би-би, да, му-му, иа-иа, там, кака, пись-пись, где, на, соус, попа, мимо, карр, эта, баба, дядя, тётя, пена, гогого (и-гого), сос (пылесос), о-па, вок (волк), спина, сок, пол, упала, помпом (помпон), поезд, круг, больно, стол, стена, так, ёлка, домой, кутка (куртка), гуси, синий,мясо, кеить (клеить),спать, гока (горка), дугой (другой), столб, цена (царевна), ахар (сахар), мокро, пупок, чай, шок(петушок), вниз, море, сыр, сказку (сказка), каска (краска), кошка, сон (слон),пук-пук, ложка, палка, сама, вода, пастырь (пластырь), бушка (избушка), нос,бяка, маенький (маленький), шой (большой),чёрный, горшок, груша, каша, мороз (дед мороз), сюда, много-много, жёлтый, лесо (колесо), пока, дарки (подарки), пожки (сапожки), мока (монетка), быстро, патье (платье), мешок,кот,яйцо, кат (самокат), шар, шарф, гушка (лягушка), кофки (конфетки), азки (глазки), гугочка (Снегурочка), арбуз, мыло, оски (волоски), ручки, зон (комбинезон), пед (велосипед), красный, белый, длинный, ножки, блины
40 голландских слова/словосочетания: hi, dag, doei, hoedoe, mooi, busje, twee, koekje, melk, mij, nee, bal, bye-bye (baby), op, deze, kaas, kijk's, poepoe (poepen), nog een, pijn, ekker (lekker), oma, auto, nog een keer, appel, mes, mee, ook,voor,zien,ja, boekje, daar,kom, kaar (klaar),huim (schuim),eten, maan,trein, pad (schilpad), zitten
18 русско-голландских слова: ууу (самолёт), стул, смузи, тата (toetje + соска), mijsje (ijsje + 'м' от 'мороженое'), ням-ням, ама (лама), еба (зебра), хаха, суп, кофе, паста, аф (жираф), петиц (репетиция), атус (кактус), сок (носок), киви, douchen (в душе)
2 года 4 месяца (буду дополнять)
17 имён: мама, папа, Лиза, Буба, Тесса, Кукити (Кукутики), Фофи (Софи), Ёса ( Ёша), Миса (Миша), Коль (Николь), Тяпа, Миан (Милан), Мусти, Миффи, Юля, Антон, Брики
115 русских слова: луна, туда, всё, ав-ав, би-би, да, му-му, иа-иа, там, кака, пись-пись, где, на, соус, попа, мимо, карр, эта, баба, дядя, тётя, пена, гогого (и-гого), сос (пылесос), о-па, вок (волк), спина, сок, пол, упала, помпом (помпон), поезд, круг, больно, стол, стена, так, ёлка, домой, кутка (куртка), гуси, синий,мясо, кеить (клеить),спать, гока (горка), дугой (другой), столб, цена (царевна), ахар (сахар), мокро, пупок, чай, шок(петушок), вниз, море, сыр, сказку (сказка), каска (краска), кошка, сон (слон),пук-пук, ложка, палка, сама, вода, пастырь (пластырь), бушка (избушка), нос,бяка, маенький (маленький), шой (большой),чёрный, горшок, груша, каша, мороз (дед мороз), сюда, много-много, жёлтый, лесо (колесо), пока, дарки (подарки), пожки (сапожки), мока (монетка), быстро, патье (платье), мешок,кот,яйцо, кат (самокат), шар, шарф, гушка (лягушка), кофки (конфетки), азки (глазки), гугочка (Снегурочка), арбуз, мыло, оски (волоски), ручки, зон (комбинезон), пед (велосипед), красный, белый, длинный, ножки, блины, дыня, открыть, лесна (лестница), играть, игрушки,моковка (морковка), юбка
42 голландских слова/словосочетания: hi, dag, doei, hoedoe, mooi, busje, twee, koekje, melk, mij, nee, bal, bye-bye (baby), op, deze, kaas, kijk's, poepoe (poepen), nog een, pijn, ekker (lekker), oma, auto, nog een keer, appel, mes, mee, ook,voor,zien,ja, boekje, daar,kom, kaar (klaar),huim (schuim),eten, maan,trein, pad (schilpad), zitten, hier, slapen
18 русско-голландских слова: ууу (самолёт), стул, смузи, тата (toetje + соска), mijsje (ijsje + 'м' от 'мороженое'), ням-ням, ама (лама), еба (зебра), хаха, суп, кофе, паста, аф (жираф), петиц (репетиция), атус (кактус), сок (носок), киви, douchen (в душе)