Мне всегда было интересно, почему американские военные называют бросок гранаты или закладывания бомбы столь длинной фразой - «файр ин зе хоул»? Целых две секунды на произнесение в ситуации, когда уже через секунду может расхреначить всех вокруг, в том числе кричащего. Дословный перевод этой фразы на русский тоже весьма длинный, а значит ( Read more... )