Прожить здесь девять лет, излазить все окрестности и не видеть такой цимес под самым носом - ну вообще.
Вчера в гуглемапсе я наткнулась вот на это:

( Read more... )

Чудесный мэр нашего городка - коммунист. С поправкой на Италию, конечно, и их виденье коммунизма, но все равно. До него правил отличный дядька-хозяйственник, все при нем цвело и пахло, город прямо расцвел. А потом пришло это мудло с той же фамилией, что и у Любительницы Неологизмов, не к ночи будь помянуты оба они. И понеслось. На поддержание ( Read more... )

Интересно, каков процент небредовых статей об Италии на русском языке? Что-то как ни пойду читать - все ахинея, особенно то, что без подписи стоит. Понятно теперь, почему на копирайтерских сайтах предлагают чуть ли не по писят центов за статью: такого гогна наклепать можно за пять секунд, но много, вот и клепают сами не знают что волшебные писари ( Read more... )

...и, видимо, без особой нужды еще не скоро поеду на макушку Титана, ибо там теперь есть такоэ:

( Read more... )

Опять начинается свистопляска с поиском работы у меня ( Read more... )

Была уверена, что имя "Джессика" итальянцы пишут по-номральному.
Ан нет.
Сегодня увидела, как они в ряде случаев его пишут.
GESSICA
И брат ее Maicol.

Интересно, таких девочек не дразнят? Потому что gesso - это мел, известка.

Народ подорвался делать Викиталию - онлайн-энциклопедию по Италии. Дело хорошее, взялись дружно, но начали недавно, поэтому пока что там не так много всего и не все утрясено. Но дело хорошее. Сейчас там порядка четырехсот статей разной степени вылизанности.
В работе разделы про итальянскую кухню, важные исторические даты, персоналии и фразеологизмы ( Read more... )

( Read more... )

Дети мои, тут праздники вокруг один за другим - одно Рождество, другое, Новый год, а завтра вот у нас с Ренцо девять лет со дня свадьбы.
В связи с этим мне хотелось бы сделать подарок.
Подарок мне.
Хотя кому-то из вас он тоже наверняка понравится.

Я перевела некий рассказ и хочу его здесь подкатно выложить.

Автор рассказа - Джованни Маджи, действие ( Read more... )

В Неаполе вертепы ставят актуальные. То есть, каждый год впендюривают туда дополнительно какого-нибудь актуального персонажа - ну, Обаму, к примеру или еще кого.
Говорят, в это Рождество были добавлены игрушечные Кучи Мусора. :)