Товарищи лингвисты-полиглоты, помогитес задачкой.
Есть слово в русском и украинском языках - "лицедей".
Оно очень конкретное и емкое, с одной стороны это полный синоним "актер", а с другой стороны это и промежуточный термин между актером и лицемером.

Лицемер :
неискренний, лицемерный человек, тот, у кого слова и поступки не соответствуют истинным ( Read more... )