..о том же самом

Updated, 9:39 p.m. | The United States stock market showed again on Thursday that it remained vulnerable to technological breakdowns even as regulators and market operators work to keep up with trading that is increasingly electronic and driven by speed.

The latest trouble shut down trading on the Nasdaq market and its more than 3, ( Read more... )

Точнее, остановился

Сегодня. Новость дня, вообще-то.

NEW YORK, Aug 23 (Reuters) - Thirty minutes into the crippling outage that hobbled the Nasdaq stock market on Thursday afternoon, stopping all trading in $5.9 trillion worth of U.S. equities, exchange officials had the problem fixed.

It was another two-and-a-half hours, however, before they were ( Read more... )