Class of Nuke'em high / Учебный класс долбанутых ядерной шмалью.
Не плохой такой трешачок от студии TROMA. Классический образчик тех фильмов, которые собирается запрещать наш министр культуры для показа в России. Пусть запрещает, их собственно, и не показывали в широком доступе, а нам больше фильмов закажут в перевод. Андеграунд и Россия - это как болт с гайкой, - старые исторические совместимости, невозможные друг без друга. Не удивлюсь, если тот же самый министр ...извините культуры, попросит сделать спецпоказ того, что сам запретил к просмотру. Ему -то можно, тем паче, чего уж там? - взять да пригласить поозвучивать матерком своего сподручного универсального и культурного гипер- специалиста - державника и советника Гоблина считающегося переводчиком в тех кругах, где местечковая культура явно перестаралась в формировании молодежных представлений о фактическом положении дел. Ну да бог с ними, им болтать и двигать политэсс, а нам переводить. Работы чувствую, прибавится.
Итак, студия Трома. Ллойд Кауфман и Майкл Герц, два великих каламбурщика на тему об ужастиках. Я всякий раз не могу найти слов, чтобы подчеркнуть их уникальную особенность сделать смешное из ничего. Хочется буд-то пощупать это смешное, - откуда оно взялось, вроде всё так серьезно? И постепенно, приходит в голову такая мысль : смешно там, где всё очень серьезно и логично. Там, за железной логикой слов, как за железным занавесом прячутся гнилые корни нашего бытия: безответственность, разложение, безнаказанность, низкий уровень знаний, чинопочитание, угодливость начальству, коррупция, пошлость, хамство и прочие "прелести" того мира, который не контролируется извне. Ллойд Кауфман и Майкл Герц умеют это высмеять. Те немногие зрители, которые смотрят их фильмы, видят страшную изнанку страстей, абсурдизмы внешне безупречной логики, и главное- получают дозу гротесковой сатиры над всякой устоявшейся в обществе серьезностью.
Вот, что нужно делать с серьезными людьми, - прикуривать об их лысины.
В этот раз два великих мастера хоррора, обратились к школьной тематике. Представьте школу, а рядом ядерную электростанцию, безопасную, надежную, эффективную. Нет, конечно, станция взорваться не может, утечки радиации тоже быть не может, а даже если такое и случится, то до школы далеко - целых четверть мили. Втихаря на станции начинают выращивать канабис, который как-то подозрительно быстро растет. Детишки потихоньку долбятся (во всех смыслах) и начинают испытывать странные галлюцинации.
Ночная эрекция у главного героя.
У главного же героя растут фантомные сиськи. Это как бы сон.
У главной героини за ночь проявляется полный цикл беременности, и фантомно (это для тех кто понимает) из неё рождается червь-))
Постепенно, дети превращаются в жутких и агрессивных кретинов, которые так и заявляют: "Мы ядерное поколение". Они бьют взрослых, хулиганят как хотят, а главное выворачивают наружу все свои потайные страсти: от садомазохизма и желания избивать людей берцовой костью (да-да) до грубых засосов учительницы немецкого языка и беспредельной наркоторговли. Кто же остановит этих негодяев?
Это школьник старших классов. Впрочем, всем это и так ясно.
А остановить их может чудище посильнее их самих. В общем, это перекликается с нашими днями. Только и думаешь, какая жаба, какую гадюку сожрет?
Вот такая лапа ядерного мутанта откручивает негодяю голову.
Собственно, мутант и наводит порядок в округе, - больше некому, - по ходу разрушая школу, чем несет несусветную радость оставшимся в живых "хорошим" детям. Плохих детей мутант ловко вычислил и убрал к себе в ад, заодно с различными высокими специалистами по ядерной безопасности, и прочим мудреным дисциплинам.
Смотрите фильмы в авторских переводах!