Украинская "и" - это все-таки "шва", а не "ы"
Послушал сегодня внимательно, как Олег Скрипка поет "коли є в кишені пачка цигарок" и убедился, что украинское "и" гораздо ближе к казахскому "i", чем к русскому "ы". То есть представляет собой долгое "шва" [ә:], под ударением более близкое к "э", чем к "ы".