В Ираке давно произошла бы революция, если бы у него был свой Ленин.
Я стал замечать неконтролируемую ярость в отношении чиновников, где бы они не появились. Как только появляется тот или иной чиновник, вспыхивает злость. Все эти волны гнева - часть моря ненависти, которое переполняет людские сердца. Я не думаю, что эта проблема конфронтации между обездоленными людьми и жирующими чиновниками закончится хорошо. Почему?
Потому что ничто не ослабляет силу народного гнева, кроме появления нового чиновника, который ещё не известен гражданам. И если эта ситуация сохранится, она не приведёт ни к чему хорошему. Я считаю, что качество услуг продолжит падать, и соответственно будет расти разрыв между политическим классом и широкой общественностью.
Я не преувеличу, если скажу, что гнев, вызвавший Русскую революцию 1917 года, не превышает и четверти нашего гнева и раздражения на правительство. Ленин, при всей своей коммунистической идеологии, не ненавидел царя так, как багдадский гражданин ненавидит своих правителей, разрывая одежду перед телекамерами, и протестуя против своего бедственного положения. Ненависть и гнев Ленина - лишь пылинка в сравнении с ненавистью безработного в нефтедобывающей стране.
Лишь с четвертью нашего гнева русские свергли царское правительство и радикально изменили судьбу России. А наш гнев намного сильнее и сохраняется уже 15 лет, но мы ничего не смогли сделать. Я думаю, проблемы Ленина - детские, по сравнению с нашими. Наша ненависть расцвела как кувшинка в наших душах. И любой гражданин моей страны чувствует, как он вскипает от внутреннего огня неудовлетворённого гнева, который он не может потушить.
Если бы Ленин приехал к нам, услышал о привилегиях правительства и увидел страдания народа, он бы воодушевился. И если бы мы спросили Ленина, почему он так воодушевлён, он бы ответил: потому что у вас есть самая важная предпосылка революции, и вы можете свергнуть любую власть, какой бы сильной она ни была. А если бы мы спросили его, что это за предпосылка, он бы ответил: ваша ненависть к своим правителям. Эта ненависть - самое важное оружие, которое есть у народа. С этой ненавистью можно добиться больших успехов, если правильно использовать свой гнев.
Нужно прямо сказать, что мы очень злы и пылаем как большая печь. Большинство иракцев объединено простым и очевидным чувством. Каждый из нас, видя происходящее вокруг, испытывает одно и то же чувство, когда кто-то открыто говорит, что правителей не волнует жизнь людей. Правители лишь усиливают наши страдания, они - главные виновники разорения страны, и все их разговоры не имеют ничего общего с реальностью. Ежедневно в течение многих лет мы сталкиваемся со страданиями и проблемами. И по мере распространения сведений о коррупции, растёт народное возмущение. Но никто не знает, что с этим делать.
Гражданин превратился в предмет, о котором политики вспоминают только в дни выборов. По-моему, это самое печальное чувство в жизни брошенных и несчастных людей. Это политическая игра. Закон наших правителей гласит: мы берём всё, что хотим, и пусть кричат, что хотят. С их стороны - воровство и коррупция, а с нашей стороны - только крики. Так живут правители и простые граждане. А те, кто пытается хоть что-то исправить, ничего не могут сделать, потому что все рычаги находятся в руках у власти. Так что нам остаётся только ненависть.
Источник: نوزاد حسن, بربع غضبنا أسقط لينين القيصر, annabaa.org, 19.01.2022.