Не могу не поделиться
Разбираю в библиотеке кореспонденцию одного математика в Германии к другому математику в Швейцарии. Мужики шлют другу другу письма с формулами, разбирают книги, работа кипит, маленькие рукописные письма по шесть страниц, покрупнее и больше двадцати страниц имеют, между делом даже открытки с формулами друг другу посылали, в общем бумаг куча (благо за неё платили университеты).
Начaли переписку ещё в тридцатых, а тут внезапно "маленькая победоносная война", но математиков это не остановило. Вот только в 43 году к письму приклеены к каждой странице маленькие наклеечки с заметкой от цензурной комиссии [перевожу дословно]: "которкие и ясно написанные письма экономят время и задержку цензуры. Коммиссия проверки заграничных писем" ("Kurz und deutlich geschriebene BRiefe ersparen Zeit und Verzögerungen bei der Zensur. Auslandsbriefprüfstelle"
Я прям вижу маленьких и бедненьких цензористов, которые жутко замучались уже разбирать переписку этих двух ненормальных, мало того, что формулы непонятные, то ли бомбу готовят, то ли демона изгоняют, так ещё и в сопроводительном тексте рассказывают кучу ненужных деталей про супруг, друзей, конференций, коллег...