Письмо счастья.
Маленький перепост найденного в ЖЖ. Невозможно удержаться, чтобы не перепостить.
"Меня зовут Бакаре Тунде, я брат первого нигерийского астронавта, майора ВВС Нигерии Абака Тунде. Мой брат стал первым африканским астронавтом, который отправился с секретной миссией на советскую станцию «Салют-6» в далеком 1979 году. Позднее он принял участие в полете советского «Союза Т-16З» к секретной советской космической станции «Салют-8Т».
В 1990 году, когда СССР пал, он как раз находился на станции. Все русские члены команды сумели вернуться на землю, однако моему брату не хватило в корабле места. С тех пор и до сегодняшнего дня он вынужден находиться на орбите, и лишь редкие грузовые корабли «Прогресс» снабжают его необходимым.
Несмотря ни на что мой брат не теряет присутствия духа, однако жаждет вернуться домой, в родную Нигерию. За те долгие годы, что он провел в космосе, его постепенно накапливающаяся заработная плата составила 15 000 000 американских долларов. В настоящий момент данная сумма хранится в банке в Лагосе.
Если нам удастся получить доступ к деньгам, мы сможем оплатить Роскосмосу требуемую сумму и организовать для моего брата рейс на Землю. Запрашиваемая Роскосмосом сумма равняется 3 000 000 американских долларов.
Однако для получения суммы нам необходима ваша помощь, поскольку нам, нигерийским госслужащим, запрещены все операции с иностранными счетами.
Вечно ваш, доктор Бакаре Тунде, ведущий специалист по астронавтике."
Monotones - Disco Njet, Wodka Da
http://www.youtube.com/watch?v=S92t6qCv6K8
1980 re-mix as Monotones (1977 as Catapult). Шутка голландских бюргеров из 1977-го года.
I was flying in my Soyuz One
When you Americans shot me down,
I was put into prison, and here I am -
Thinking of my Russian town.
I just got a little radio,
Now I listen to the late night show -
But I don't like the music,
It's much too loud -
All I hear is stupid disco!
Women and vodka -
Is what we like in Russia,
Dancing and singing
And playing balalaika,
Women and vodka -
Is what we want to have!
Disco njet! Disco njet!
Russians early go to bed!
Vodka da! Vodka da!
Mwa-ha-ha-ha-ha!
Now I'm trying to get out of jail,
Cause that music makes me sick and pale,
And when I'll get home -
I'll write you a song,
I'll send you the record by mail:
Перевод.
Я летел на "Союзе-1",
Когда американцы сбили меня,
Меня посадили в тюрьму,
И я сижу в ней, думая о моём русском городе.
У меня есть только маленькое радио,
И я слушаю сейчас ночную передачу,
Но мне не нравится эта музыка,
Она слишком громкая,
Слышно только глупое "диско".
Женщины и водка,
Вот что мы любим в России,
А так же плясать и петь,
И играть на балалайке,
Женщины и водка,
Вот чего мы хотим!
Диско - нет, диско - нет!
Русские ложатся спать рано,
Водка - да, водка - да!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Сейчас я стараюсь выбраться из тюрьмы,
Потому что из-за этой музыки я больной и бледный,
А когда я доберусь до дома,
Я напишу вам песню,
И пришлю вам запись по почте.
Припев.
