הטובים למילואים

[antinous]

פעם, לפני שנים מתארכות, השתחררתי מהסדיר וזומנתי לראיון אצל מפקד יחידת המילואים שלי. האיש היה טיפוס עתיק ואבהי. הוא הסביר לי שהיחידה זקוקה לקצין דלק, ואילו אני רשום בטעות כקצין דלק, ולמעשה אינני אלא כימאי פשוט. "בכל זאת", אמר, "נשמח אם תצטרף אלינו. אתה נראה לי בחור טוב". וכך נפלתי בפח. פתי שכמוני, שוטה שבעולם

Comments

[clement]

Интересно, почему именно Жан Жене из всех возможных вариантов?

[antinous]

אה, זה פשוט ההומו היחיד שהוא מכיר בספרות

[clement]

Тогда, наверное, надо радоваться тому, что он знает хотя бы одного ;-)

Мы, кстати, знакомы лично: efpod нас когда-то представил друг другу на Вашем вечере переводов Одена в העשירון האחר.

[avgboojie]

היה יכול לכנות אותך פריסילה מאחורי הגב. לא לכולם יש השכלה ספרותית כלשהי.
(מבוסס על סיפור אמיתי).

[antinous]

אני לא בא אליו בטענות, חלילה.