Spiel Shrapnel

[antinous]

As you might have heard, the new Spiel season has finally dawned! In order to rectify somewhat Einat's lamentable absence, here is some shrapnel from avva's fantastic selection of more or less recent American poetry (this particular piece is taken from a novel by Vikram Seth):

13.46

Comments

חמוד לאללה

[ravell]

אך מה זה שמורותיים?

לו הייתי סוניס...

[ijon]

נהדר. ועכשיו להשיג את הספר ולהתחיל ברצינות.

רק "בולבוסים" לא נראה לי.

[natsla]

Oh, now I have to do the same thing in Russian...

[arnulf]

איזה כיף, מקור ותרגום זה בצד זה (נו, כמעט) - אפשר להתחרע בלי להוציא את הבולבוס מהמרכבה

Thanks, guys!

[antinous]

I shall take this under advisement.
Natzla - I know you shall do great! Good luck!
J. - Please explain this code thing in your link.

Re: Thanks, guys!

[arnulf]

:-) HTML code for tables, so the original and translation can actually be side by side.

J.

Re: Thanks, guys!

[antinous]

That much I gathered! But how do you use it?

P.S.

Thanks for your serious comment - see the changes I made.

Simple table -

[arnulf]

This -

13.46

Why all this madness over babies?
And how come even Mrs. Weiss,
13.46

תינוק נולד... על מה הרעש?
גם גברת וייס, אשר סלדה

Looks like this -

13.46

Why all this madness over babies?
And how come even Mrs. Weiss,
13.46

תינוק נולד... על מה הרעש?
גם גברת וייס, אשר סלדה

As simple as I could get it, this should work on your page as well.

J.