Чтение в субботу вечером - про кавалеристов и ворон
Бейкер Рассел был одним из самых известных кавалерийских офицеров своей эпохи. Родившийся в Австралии, он прошёл Мятеж, анантийскую, зулусскую и египетскую кампанию. 13-й гусарский полк, которым он командовал, прозвали "Бейкерской дюжиной" (аллюзия на "чёртову дюжину"). Храбрый боец, он был широко известен крылатой фразой про то, что "долг кавалериста - красиво выглядеть на парадах и геройски погибнуть на войне". И терпеть не мог бюрократической писанины.
Как-то после очередных манёвров чиновник военного министерства завернул ему отчёт с замечанием, что расстояния между пунктами маршрута в нём указаны не по прямой (на английском военном жаргоне это the crow flies). Подполковник Бейкер Рассел ничего исправлять не стал и отправил отчёт обратно в военное министерство с припиской: "Разумеется, я же не летаю на вороне (тут игра слов - a crow), а скачу на лошади!".