КОРАН и динамическое програмирование
Недавно один из кандидатов в "насекомообразные" выступил на форуме "Меры" с интересным вопросом:
http://mera.com.ru/forum/read.php?1,38954,38954#msg-38954
Вспомнил тут, что Зазнобин часто повторяет кораническую фразу по отношению к евреям:
- "..скверно подобие людей, они даже не скоты, а хуже скотов"
Я полез в Коран, проверять эту фразу, ее не обнаружил, но обнаружил другую:
- "..скверно подобие людей, которые считали ложью знамения Бога. Бог не ведет людей неправедных!"
Спрашивается, на кой З. перевирает Коран? Уже не присловутое ли это пушкинское динамическое програмирование?
Взять какой-то отрывок из массового произведения и переписать на свой лад с другим концом, дабы программировать бездумные массы на нужный результат.
Если вспомнить, что у З. "свой базар" с Пушкиным, то видимо это оно самое и есть.
Поправьте меня если я не прав.
Может в каких-то других переводах Корана эта фраза все-таки присутствует?
на что я ему заметил:
Прикольно. Действительно, где Зазнобин эту фразу нашёл?
Может, ошибся слегка... И не Коран имелся в виду, а "Зогар"? Там точно такие фразы по отношению к евреям есть. Так там называются "аммей-гаарецы", невежды в законе или те, кто понимает Тору буквально, а не так как истинные последователи Моисея.
а вот, что он мне ответил:
Цитируется именно Коран, а не Зогар.
Я просто не полностью фразу привел, в оригинале она звучит так:
Те, кому было дано нести Тору, а они ее не понесли, подобны ослу, который несет книги. Скверно подобие людей, которые считали ложью знамения Аллаха! Аллах не ведет людей неправедных!
З. цитирует ее так:
Те, кому было дано нести Тору, а они ее не понесли, подобны ослу, который несет книги. Скверно подобие людей, они даже не скоты, а хуже скотов.
Сделал поиск в интернете, нигде такой фразы не нашел, и наврядли она в других переводах Корана присутствует. Я пришел к выводу, что З. делает это намеренно, по пушкински просто переделав фразу известного произведения, так как толпа обычно такие вещи не читает, то внимает тому, что фрагментарно вещает поп в церкви или еще кто.
Но цели могут быть разные конечно при этом.
Мне непонятно, для чего З. это делает?
Ускорить массовое осознание евреями своего скотства и ускорения перерождения в народ?
Замечу, что тут просто замечательно показано, как ловко у них можно прикрыть банальное вранье "бесплодной схоластикой", а также и то, что, как выяснилось, обсуждение этих вопросов "по-существу" им явно не по нутру, и на моё предложение выложить информацию из Зогара, проясняющую ПОЧЕМУ Зазнобин так называет евреев, он ответил:
Нет, не хочу. Эта ветка не для этого.
Хехе...
http://mera.com.ru/forum/read.php?1,38954,38954#msg-38954
Вспомнил тут, что Зазнобин часто повторяет кораническую фразу по отношению к евреям:
- "..скверно подобие людей, они даже не скоты, а хуже скотов"
Я полез в Коран, проверять эту фразу, ее не обнаружил, но обнаружил другую:
- "..скверно подобие людей, которые считали ложью знамения Бога. Бог не ведет людей неправедных!"
Спрашивается, на кой З. перевирает Коран? Уже не присловутое ли это пушкинское динамическое програмирование?
Взять какой-то отрывок из массового произведения и переписать на свой лад с другим концом, дабы программировать бездумные массы на нужный результат.
Если вспомнить, что у З. "свой базар" с Пушкиным, то видимо это оно самое и есть.
Поправьте меня если я не прав.
Может в каких-то других переводах Корана эта фраза все-таки присутствует?
на что я ему заметил:
Прикольно. Действительно, где Зазнобин эту фразу нашёл?
Может, ошибся слегка... И не Коран имелся в виду, а "Зогар"? Там точно такие фразы по отношению к евреям есть. Так там называются "аммей-гаарецы", невежды в законе или те, кто понимает Тору буквально, а не так как истинные последователи Моисея.
а вот, что он мне ответил:
Цитируется именно Коран, а не Зогар.
Я просто не полностью фразу привел, в оригинале она звучит так:
Те, кому было дано нести Тору, а они ее не понесли, подобны ослу, который несет книги. Скверно подобие людей, которые считали ложью знамения Аллаха! Аллах не ведет людей неправедных!
З. цитирует ее так:
Те, кому было дано нести Тору, а они ее не понесли, подобны ослу, который несет книги. Скверно подобие людей, они даже не скоты, а хуже скотов.
Сделал поиск в интернете, нигде такой фразы не нашел, и наврядли она в других переводах Корана присутствует. Я пришел к выводу, что З. делает это намеренно, по пушкински просто переделав фразу известного произведения, так как толпа обычно такие вещи не читает, то внимает тому, что фрагментарно вещает поп в церкви или еще кто.
Но цели могут быть разные конечно при этом.
Мне непонятно, для чего З. это делает?
Ускорить массовое осознание евреями своего скотства и ускорения перерождения в народ?
Замечу, что тут просто замечательно показано, как ловко у них можно прикрыть банальное вранье "бесплодной схоластикой", а также и то, что, как выяснилось, обсуждение этих вопросов "по-существу" им явно не по нутру, и на моё предложение выложить информацию из Зогара, проясняющую ПОЧЕМУ Зазнобин так называет евреев, он ответил:
Нет, не хочу. Эта ветка не для этого.
Хехе...