Синица-Звенница

[trueview]

https://trueview.livejournal.com/290461.html

Иван Тургенев.

Синица

Слышу я: звенит синица
Средь желтеющих ветвей;
Здравствуй, маленькая птица,
Вестница осенних дней! Хоть грозит он нам ненастьем,
Хоть зимы он нам пророк -
Дышит благодатным счастьем
Твой веселый голосок.В песенке твоей приветной
Слух пленен ужели ж мой
Лишь природы безответной
Равнодушною игрой? Иль беспечно распевает
И в тебе охота жить -
Та, что людям помогает
Смерть и жизнь переносить?

1863 г.



По одной из версий, слово «синица» образовано от названия синего цвета и связано с окрасом лазоревки (Cyanistes caeruleus), ранее относимой к роду синицы как Parus caeruleus. По другой версии, название птицы было образовано от звукоподражательного зинь, и впоследствии в результате народной этимологии сближено со словом синий.

Click to view

А может так?

⇨ Синица < норв. synge ‛петь, распевать, звенеть’, нем. singen, zingen, дат. synge ‛петь’, англ. sing ‛петь, звенеть, свистеть; гудеть’. Татар. зыңлы ‛звонкий; звенящий’, зыңку ‛производить звук зыңк или зың, звенеть; шуметь’, зыңлату ‛звенеть’, зырлау ‛протяжно звучать; звенеть, шуметь, гудеть’, укр. дзвін, звін ‛звон; трезвон’, русск. звон, звенеть, лат. sonor ‛звон, звук, голос, шум’, sonus ‛звук, звон, журчание, шум’, sono ‛звучать, издавать звук; шуметь, журчать’, фр. son ‛звон’, sonner ‛звучать, звенеть; гудеть’, порт. soar ‛звенеть, звучать; звонить (в колокол); превозносить, прославлять’, исп. sonar ‛звенеть’, фин. soida ‛звучать; звенеть’, кит. 钟 [zhōng] ‛колокол, часы (напр., стенные), час’.

© TrueView