Leave a comment

new_etymology October 22 2021, 17:05:36 UTC
пшено (рус.), пшоно, рszоnо (укр., пол.), pšénọ (словен., чеш., слвц.), пьшено (ц.-сл.) - очищенное зерно, измельченное просо;
пшеница, рšеníса (общесл.), раsеnе́iса (полаб.), пьшеница (ц.-сл.) - хлебный злак, а также его зёрна, из кoторых приготовляют белую муку (не пшено, но название пшеницы от пшена).
N.B. Фасмер связывает пьшено с толчением и подбирает глаголы пинать, пихать и сущ. пест (связ., в т.ч. с ит. pesto и pasta), крайне ограничив поиск родственных слов: https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-10664.htm

Ср. пяшкь (ингуш.) - зерно, насыпанное на поднос-веялку для провеивания, т.е. незначительная часть;
[peš, peš.peš; пеш, пеш.пеш] (шумер.) - речной песок, речной гравий, галька, мелкие камушки; [peš-; пеш-] (шумер.) - ломаться, крошиться;
[pissah, pissa; писсах, писса] (ивр.) - частица;
pezzo [пеццо] (ит.), pieza, pedazo [пьеза, педасо] (исп.), piece [пиис] (англ.), pièce [пьес] (фр.) - кусок, отрезок, доля;
[biz, биз] (шумер.) - капать; [bi.iz, би.из] (шумер.) - капля;
piisk, piisa, piiska [пийск, пийза, пийска] (эст.), pīsk [пииск] (ливон.), piiska [пииска] (фин.) - капля.
Cм. песчинка, песок: https://new-etymology.livejournal.com/137937.html

[Spoiler (click to open)]rus-sumer akievgalgei matholimp trueview yurate1 lettland9 alex-641 viakviak mubarizoruc redtiger8 lengvizd valera47 ich-neu-mon shahruhiya elenalaluna koi-karpovna belash-family yyprst itanimull hypershtopor wwwrebel princelucio padolski laila50 mislpronzaya volynko antshadow serg07011972 mikhaelis2009 alex_seevna

Reply

lengvizd October 23 2021, 12:16:31 UTC
т.е. незначительная часть;

пясть? ну, в мысле, та чать руки, чем пест держат?

Reply


Leave a comment

Up