Comments | anti_fasmer: SOBORNAR

stone53 in anti_fasmer

SOBORNAR

Oct 21, 2021 17:08

Antes del siglo XIX, las iglesias y catedrales eran, ante todo, centros de reunión para los comerciantes. En ellas se establecían los acuerdos y pagos relacionados con el tráfico de mercancías.

Cumplían la misma labor que los notarios de nuestros días. Y, naturalmente, recibían la correspondiente retribución por sus servicios.

( Read more... )

Comments 6

new_etymology October 21 2021, 15:42:35 UTC

lettland9 October 21 2021, 20:34:10 UTC

sobima - годиться, ладить +++
sobing - махинация, сделка, сговор
häbiväärne sobing - позорная ~ постыдная махинация
salasobing - тайный сговор / тайная сделка
sobingusse astuma - вступать ~ входитьв сговор с кем
sobingut sõlmima - заключать сделку с кем
sobituma
SOBJANIN - mer Moskv

new_etymology October 22 2021, 08:16:57 UTC

да, именно так

valera47 October 21 2021, 17:35:51 UTC

SOBORNAR
СОБОРНость -> исп. BORN "родился" -> родня -> БРАТство
ВеликоБРИТания >< Великое Братство.
СОБОР > инВЕРСИЯ< БАЗАР. https://ru.wikipedia.org/wiki/Изгнание_торгующих_из_храма

valera47 October 22 2021, 08:38:45 UTC

"catedral" -> кафедра
КА́ФЕДРА
Женский род
1.
Возвышение для оратора, лектора.
"Говорить с кафедры"
2.
Объединение преподавателей какой-н. отрасли науки в высшей школе.
"К. химии"

valera47 October 22 2021, 08:57:39 UTC

На исп.:
филин -сова búho >< бука -> пугало.
На укр.:
филин пугач -> пугает.