КОМедианты-сКОМорохи, ХАМ-насмешник (сын Ноя), и сКАБрезные поХАБные шутки

[new_etymology]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[new_etymology]

18+, Фрэнки

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[new_etymology]

[lettland9]

hämmeldus, hämming - смущение, конфуз

[new_etymology]

hambamees (naljamees) - шутник, зубоскал.

Интересное сравнение... Не уверен, что относится к комедии, но хорошо передаёт регулярность чередования -м- / -мб-, -мп- / -б-:

歯 [ха] (яп.) - зуб

[lettland9]

Сюда ещё такое:
HÄMA, HÄMU относится к категорию скрытости:
HÄMMELDUS, HÄMMING относится наоборот - к категорию откровение скрытости

[lepestriny]

KUMATI - глупый, тупой, гадкий, мерзкое (подлое, низкое, отвратительное) чувство; слабый интеллект, глупость, недомыслие, безрассудство, безумие; с медленным умом, безрассудный

KU - местоимение и как приставка, подразумевающая ухудшение, обесценивание, отсутствие чего-л., нехватку, дефицит, недостаток, неполноценность, потребность, нужду, ничтожность, препятствие, упрек, укор, презрение, обвинение
SKU - безумие

[new_etymology]

Калька:

юродивые (тоже шуты на празднествах) - от арх. оуродъ, юродъ - «дурак, безумный».

[viakviak]

урод - это обратная калька со слова "дура"

[new_etymology]

похабный, похабщина (срамный, непристойный; непристойность, бесстыдство); оха́ба (укр., по Фасмеру) - "распущенная женщина":

Фасмер, разумеется, не сравнивает с:

häbi [хяби] (эст.), äpeä, äpiä (водск.), häppiiä, häbü (ижор.), häpeä [хяпеа] (фин.), häpie [хяпие] (карел.) - стыд, позор, срам;
häbe [хябе] (эст.), häpy [хяпю] (фин.), häpü [хяпю] (карел.) - вульва, наружные женские половые органы; häbeme pilu (эст.) - срамная щель; häbipuna (эст.) - стыда окрас ~ краска стыда;
ham, kaba [хам, каба] (тур.), qaba [каба] (азер.), qo'pol [кёпол] (узб.) - грубый, неотёсанный, вульгарный.

("финно-угры" и "тюрки" на других планетах ведь жили).

Фасмер сравнивает с:

хабити (ц.-сл.), ха̏бати (сербохорв.), hábiti (словен.), оха́бити (укр.), ochabiti (чеш.), chabźiś (н.-луж.) - "портить, испортить, изнашивать, лишать сил"; хабя́ (болг.) - "порчу"; хабень (ц.-сл.), ха̏бен (сербохорв.) - "плохой, жалкий"; сhаbу (пол.) - мн. "кости, торчащие из-под кожи".

Для последних, однако, иное семантическое поле:

halb, halva, halba [хальб, хальва,

[s_yaroslav]

"half [ха(л)ф] (англ.), halb [хальб] (нем.), halv [хальв] (шв.) - наполовину, половинчатый (напр., half price (англ.) - пол цены) - якобы "слово без определенной этимологии", 'a word of no certain etymology, неизвестно откуда взявшееся в германских языках"Ну почему это "неизвестно"? Англ. half (половина, половинный, пол, полу, надвое, пополам, делить, доля, полугодие) относят к PIE root *skel- (разрезать, колоть, откалывать) И вроде всё логично: К-Х вполне обыденный переход (half - расКАЛАВать). Однако: почему именно половина, пополам, надвое... ведь резать и кромсать можно как попало... и вдоль и поперек, и на большие и на малые части... и не на части вовсе, и уж совершенно не обязательно соблюдать симметрию) Но акцент очень точно делается на ПОЛОВИНЕ. Именно она в этом случае и должна становиться основным, акцентированным фактором... И вполне возможно, она таковым и является, стоит только букву h (H) прочитать как n (П)... различия то совсем незначительные... и тогда half превратиться в ПОЛВину) Кстати, а как на англ. будет слово "

[lettland9]

[lettland9]