Click to view
tone [тоун] (англ.), tonus [тонус] (лат.), τόνος [тонос] (гр.) - звук, музыкальный звук, тон, мелодия, настрой (в греч. арх. значение также "натянутая струна");
tune [тьюн] (англ.) - настраивать (музыкальный инструмент).
Считается, что слово "тон" - это калька со слова "тянуть", что может быть понято как "тянуть ноту" или как "натягивать струну"
(
Read more... )
Г.: тӹнгӓш
-ам
1. мёрзнуть, замёрзнуть; коченеть, закоченеть, окоченеть; застывать (застыть), неметь (онеметь) от мороза
Кидет-йолет таза кодын, кылмен тӱҥын огыл, таум каласе. А. Эрыкан Скажи спасибо, руки-ноги целы, не окоченели.
Рвезе рожын портышкеман йолжо тӱҥаш тӱҥалмымат огеш шиж. К. Васин Парень не чувствует даже, что ноги начали коченеть в дырявых валенках.
Сравни с: кылмаш
2. костенеть, закостенеть, окостенеть; коченеть, окоченеть; застывать, застыть (о мёртвых); становиться (стать) твёрдым, холодным, неподвижным
Вуйым нӧлтал кынелаш тӱҥальым, уке, ок лий, йол пу гай тӱҥын. «У вий» Я поднял голову и начал вставать, нет, не могу, ноги одеревенели (букв. окоченели, как дерево).
Шӱвырзӧ тудын деке миен савырен пыштыш: колен, капшат тӱҥын. К. Васин Волынщик, подойдя, перевернул его: умер, даже тело окостенело.
3. застывать, застыть; цепенеть, оцепенеть; столбенеть, остолбенеть (от сильного чувства)
Происходит от ->
Сравните с ->
Все таки ТОН дают ТВЕРДЫЕ, ЗАМЕРЗШИЕ тела. Струну пока не натянешь, она не "поёт".
Reply
TUNNE - чувство +++++
.............
Reply
Leave a comment