(no subject)
θεραπεία es Therapia (Tarabya)
Dice William E. Curtis en su libro "Alrededor del Mar Negro":
"Hay varios hoteles en el Bósforo, que están ocupados durante el verano, y todas las grandes naciones, excepto los Estados Unidos, tienen hermosas residencias para sus embajadas en un suburbio acuático conocido como Therapia."
Estamos hablando de 1910.
Los turcos lo denominan Tarabya o Tarabiye, palabras muy próximas a Therapia. Se trataba de un centro de descanso veraniego, dicen que construido o reconstruido por Selim I, en el siglo XVI, quien le dio el nombre.
Con el tiempo, familias fanariotas famosas, comerciantes armenios y judíos construyeron allí sus casas. Las familias fanariotas, como los Murouzus e Ipsilantim conservaron sus casas de verano hasta 1821, momento en el que les fueron confiscadas tras el levantamiento griego por la independencia.
Los fanariotas tuvieron mucho que decir en la creación del idioma griego moderno. Por esta razón considero que "tarabya" es el origen del supuesto vocablo griego clásico "θεραπεία" (cuidado, tratamiento).
También tiene un sospechoso parecido con la roca "Tarpeya" de la Roma clásica, un lugar de ejecución característico.
