✔ Щука и окунь

[rus_sumer]

Окунь по фински - ahvas, а щука - hauka.
Эти слова - прямое заимствование в индоевропейских
языках из финно-угорских, как и лосось - laaks и таймень,
потому что на Алтае, откуда родом ИЕ-языки таких рыб
нет.

Что интересно?

Вот например ареал распространения окуня:

Comments

[new_etymology]

ХЕК



hauki [хауки] (фин.), haug, haugi [хауг, хауги] (эст., ижор., карел., людик.), hauǵ [хаугь] (вепс.) - щука;
Ср. hauka(ma), hauga(ta) [хаука(ма), хауга(та)] (эст.), hauka(ta) [хаука(та)] (фин., карел.), hauga(da) [хауга(да)] (ижор.), haukai(ta) [хаукай(та)] (людик., вепс.) - кусать, откусывать;
Hecht [хект] (нем.) - щука;
Seehecht [зее хект] (нем.) - хек (досл., "морская щука");
hake [хейк] (англ.), heek [хеек] (нидерл.) - хек; З.Ы. У Фасмера и Шанского хек не разобран. Англичане собственный hake (хек) привязывают к hook [хуук] (англ.) - крюк, засов, зуб, связывая с зубастой пастью: https://www.etymonline.com/search?q=hake .

калька: щука <-> щека (пасть, скула, челюсть).

rus-sumer matholimp trueview yurate1 saraurs altblitz astranat akievgalgei krylov lettland9 alex-641 s-yaroslav viakviak mubarizoruc moya-lepta 5ttn redtiger8 lengvizd valera47 ich-neu-mon shahruhiya elenalaluna lepestriny koi-karpovna belash-family scriptoman yyprst