Что в имени твоём: Визирь

[viakviak]

Визирь

Предположение

Слово "Визирь" - это калька со слова "писарь"

Слово "Визирь" - это калька со слова "писарь" при учете переходов " В-П" и " З-С".
Ссылки

Источник
Переход "звонкий-глухой"
Переход: В - П

[Метод анализа образования простых слов]
[Главная страница]

Comments

[redtiger8]

визировать = "(письменно) разрешать, одобрять"

[redtiger8]

румын. (tu) vezi "(ты) видишь; увидь!"
(el/ea) văzu "он(а) увидел(а)"
văzut "увидевший"

[viakviak]

Представляется, что Визирь - это прежде всего писарь. Также как русское "дьяк" становились на западе "дюк(герцогам)", возможно русское "писарь" становилось востопчным "визирь". Глаза и уши - это уже искусство служения и залог карьерного роста. Но в своей основе работа визиря требовало письменной грамоты - наверное вы этого отрицать не будете?

Похоже, что вы увидели фонетическую тождественность слов "Визирь" и "Vision(англ:видение,зрение)" или даже "visor(англ:козырек,забрало)". Согласен, вполне возможно рассмотрение " выпадения В" получая из "Визирь" - "зр(ение)", но это фонетически "дальше" от уже предложенного "писарь". Сравнивая же по смыслу значения "писарь" и "зоркий, зрение, взирать, озирать" можно заметить, что как описание работы, "писарь" подходит гораздо больше.

Не должно таккже смущать простота слова "писарь" к высокой должности "Визиря". На нашей памяти должность "секретарь" превратилось в один из самых громких титулов ("генеральный секретарь").

[viakviak]

<<...писать доклады об этом - занятие не обязательное - можно и устно.>>
Как вы себе представляете государственное учреждение? На то оно и называется " Казы-суд-арство", что там правит закон, т.е "указ". Указ не может быть передан устно. Он должен быть написан, подписан("завизирован"). Только тогда можно требовать исполнения по букве закона. Тогда только можно копировать, архивировать, писать историю. Человек не умеющий писать - не может читать "книгу", в смысле "слово божье", а также философии вокруг него. Вы себе представляете визиря не умеющего читать и писать, а только "глядящего и слушающего"?
Вы недооцениваете значение умения писать в те далёкие времена.
RE:
Что в имени твоем: Государство

[trueview]

Слово «визирь» происходит от пехлевийского - vih’r (арбитр / тот кто решает). Пехлев. vih’r 'арбитр / тот кто решает' = лат. arbiter 'наблюдатель, зритель, свидетель' = лат. visor 'обозреватель, зритель'. Лат. viso - 'рассматривать, разглядывать; осматривать, обозревать'. https://trueview.livejournal.com/140583.html

VOCO!

[trueview]

Видок Русской Правды