(no subject)
Про ёкаев на ночь глядя.
Энэнра (煙々羅)
(Автор рисунка Izumi)
Ёкай, сотканный из дыма, считается, что его придумал Торияма Сэкиэн для сборника "Энциклопедия ста демонов древности и современности". Про него нет преданий в устном фольклоре. Иероглиф 羅, также читался как "усумоно", и в этом чтении означал грубую шелковую ткань. Возможно, такое имя для демона было выбрано потому, что грубая шелковая ткань защищала дым от палочки, использующейся, для отпугивания комаров, от ветра, и создавала нужные условия для того, чтобы из дыма появились очертания загадочного ёкая.
Оригинальный ёкай, нарисованный Ториямой Сэкиэном.
Пока Аридука не пишет, меня терзает некая тоска, чего-то прямо в жизни не хватает. Чтобы как-то её заглушить, решила взяться за "переводы-пятиминутки" заметок из имеющихся артбуков. Оставайтесь на линии, что называется. Лишь бы сами арты нашлись. Ввожу для них специальный тег "ёкаи"
UPD.
Из другого источника:
Перевод: сотканный из дыма
Альтернативные имена: Энра энра
Места обитания: дымоходы, костры
Питается: горючими материалами
Внешность: Энэнра это ёкай, сотканный из дыма, который поднимается к небу от огней, например от такиби, огня, в который крестьяне разжигали, чтобы сжечь то, что осталось после сбора урожая. Пока дым поднимается, человекоподобные лица появляются и исчезают в его очертаниях;
Поведение: Энэнра - это всего лишь олицетворение дыма. Он плывет по воздуху, вздымается на ветру и выглядит хрупким, как кусок тонкого шелка, что танцует от ветра. Смотреть на его танец можно бесконечно: это зрелище завораживает и расслабляет.
Происхождение: Эненра был создан Ториямой Сэкиеном для его книги "Энциклопедия ста демонов древности и современности". По-видимому, он вдохновлялся отрывком из Tsurezure gusa, в котором описывается дым, поднимающийся от огней, которые зажигают летом для отпугивания москитов. Современные исследователи данной темы также заметили, что имя этого йокая похоже на имя Энма, владыки ада и судьи мертвых. Поскольку ад это место, где много огня и дыма, было высказано предположение, что вместо духа самого дыма Эненра может быть духом мертвеца, поднимающийся вместе с дымом. Поэтому Эненра появляется только перед тем, кто спокоен и чист сердцем и умом.
Автор рисунка и оригинальной статьи Matthew Meyer
Я наверное пока буду собирать их "хоть как-то", а потом придумаю, что со всем этим делать.
Энэнра (煙々羅)
(Автор рисунка Izumi)
Ёкай, сотканный из дыма, считается, что его придумал Торияма Сэкиэн для сборника "Энциклопедия ста демонов древности и современности". Про него нет преданий в устном фольклоре. Иероглиф 羅, также читался как "усумоно", и в этом чтении означал грубую шелковую ткань. Возможно, такое имя для демона было выбрано потому, что грубая шелковая ткань защищала дым от палочки, использующейся, для отпугивания комаров, от ветра, и создавала нужные условия для того, чтобы из дыма появились очертания загадочного ёкая.
Оригинальный ёкай, нарисованный Ториямой Сэкиэном.
Пока Аридука не пишет, меня терзает некая тоска, чего-то прямо в жизни не хватает. Чтобы как-то её заглушить, решила взяться за "переводы-пятиминутки" заметок из имеющихся артбуков. Оставайтесь на линии, что называется. Лишь бы сами арты нашлись. Ввожу для них специальный тег "ёкаи"
UPD.
Из другого источника:
Перевод: сотканный из дыма
Альтернативные имена: Энра энра
Места обитания: дымоходы, костры
Питается: горючими материалами
Внешность: Энэнра это ёкай, сотканный из дыма, который поднимается к небу от огней, например от такиби, огня, в который крестьяне разжигали, чтобы сжечь то, что осталось после сбора урожая. Пока дым поднимается, человекоподобные лица появляются и исчезают в его очертаниях;
Поведение: Энэнра - это всего лишь олицетворение дыма. Он плывет по воздуху, вздымается на ветру и выглядит хрупким, как кусок тонкого шелка, что танцует от ветра. Смотреть на его танец можно бесконечно: это зрелище завораживает и расслабляет.
Происхождение: Эненра был создан Ториямой Сэкиеном для его книги "Энциклопедия ста демонов древности и современности". По-видимому, он вдохновлялся отрывком из Tsurezure gusa, в котором описывается дым, поднимающийся от огней, которые зажигают летом для отпугивания москитов. Современные исследователи данной темы также заметили, что имя этого йокая похоже на имя Энма, владыки ада и судьи мертвых. Поскольку ад это место, где много огня и дыма, было высказано предположение, что вместо духа самого дыма Эненра может быть духом мертвеца, поднимающийся вместе с дымом. Поэтому Эненра появляется только перед тем, кто спокоен и чист сердцем и умом.
Автор рисунка и оригинальной статьи Matthew Meyer
Я наверное пока буду собирать их "хоть как-то", а потом придумаю, что со всем этим делать.