Во всем виноват катацуморидако

[antalen]

 Та-дам!!! И снова полгода, в общем-то, еще не прошло, как я заполучила свидетельство результативности своего прошлогоднего Великого Свершения.
Теперь я стала счастливым обладателем сертификата международного образца Нихонго норёку сикэн, подтверждающего, что у меня минимум 3 кю владения японским языком (раньше их было 4, с этого года сделали 5).

Comments

[eli_lu]

Так вот оно какое, Великое Свершение! :)))
Поздравляю тебя! Ты героический герой! Просто даже эпический, я бы сказала.

*с ужасом пытается вспомнить факты эксплуатации и не может* спасибо за спасибо :)

И я требую 1) перевод фразы «Ии тенки кара, сампо симасё» 2) что за 5 древнекитайских запретов на чай и 3) каковы принципы работы кофе-машины?
;-)

[propp]

Думаю, смогу ответить на первый вопрос: "Хорошая погода, давайте постараемся!" как мне подсказывает мой анимешный опыт ;)

[eli_lu]

Спасибо :)))

[antalen]

Частично верно :) Точнее будет: Раз уж хорошая погода, может, сходим погулять? или "Если будет хорошая погода, прогуляемся?"

[propp]

Чтож, был не прав:)

[antalen]

А просьбы скачать кучу всего с торрентов, а поиски аниме попроще и без субтитров, чтобы я их в оригинале смотрела?
Я тебе газетку покажу, я ее не выбросила :)

[eli_lu]

Ага, меня теперь совесть мучает, что иногда тормозила с закачкой, забывала и вообще. *шаркает лапкой смущенно*

Хорошо :) Жду газетку :)