Фонологическое письмо в интернет-коммуникации
Исследование позволило сделать следующие выводы:
1. В чате как неформальном жанре компьютерно-опосредованной коммуникации собеседники стремятся сократить социальную дистанцию, установить контакт с собеседником, а также создать ощущение обычной устной контактной беседы, поэтому в нем активно применяется так называемое фонологическое письмо - письменное оформление 37 высказываний, отражающее буквальное произнесение слов в разговорной речи. 2. Фонологическое письмо в чате реализуется в виде различных видов фонологических сокращений, преимущественно это такие виды усечения, как апокопа, синкопа, афереза, энклиза, а также диалектные варианты редукции. 3. Наряду с усеченными формами, в чате присутствует подражание растягиванию звуков в устной разговорной речи с помощью редукции букв, служащее эмоциональному или логическому выделению и компенсирующее недостаток информации об ударении и интонационном оформлении высказывания, а также предоставляющее дополнительную эмоциональную информацию.
М.С. Романова кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого языка Марийского государственного университета, г. Йошкар-Ола. Эл. адрес: romasch@mail.ru http://narfu.ru/university/library/books/0708.pdf