еще раз с банковским приветом
Пока я путешествую по загадочным траекториям, с трудом сочетающимся с работой (Москва, Милан, русский фестиваль в немецком замке Бильштайн...), у меня дома с котом Шелдоном живет русская подруга. Подруга долго жила в небольшом французском городе, а теперь нашла стажировку в Париже. Устраивается на новом месте.
По вечерам обсуждаем бюрократические новости. Вчера прозвучала забавная история о классическом французском квесте "узнай свой номер счета". Я еще в первые дни была потрясена тем, что номер счета, на который можно перевести деньги, на самой карточке не указан. Вместо это в момент открытия счета дают специальную бумажку RIB, которую нужно носить с собой. Там и указаны данные для перевода.
С моей подругой случилась грустная история - этот самый номер оказался на сгибе этой самой бумажки и затерся. Он не был ей нужен уже довольно давно. А тут для офомления на новое место понадобился. Подруга потыкалась у себя на счете в интернете - не нашла. Пошла в свой банк - ее там послали в свое агентство (в маленьком далеком французском городе). Написала в агентство - пришел автоматический ответ, что администратор ее счета на пасхальных каникулах до начала мая.
Вчера сидели над этой бумажкой и угадывали затертые цифры на сгибе. Шелдон вертелся под ногами и жевал листья подсохшего лука-порея. В знак солидарности с нашими жизненными трудностями. Еще один летний парижский вечер...
По вечерам обсуждаем бюрократические новости. Вчера прозвучала забавная история о классическом французском квесте "узнай свой номер счета". Я еще в первые дни была потрясена тем, что номер счета, на который можно перевести деньги, на самой карточке не указан. Вместо это в момент открытия счета дают специальную бумажку RIB, которую нужно носить с собой. Там и указаны данные для перевода.
С моей подругой случилась грустная история - этот самый номер оказался на сгибе этой самой бумажки и затерся. Он не был ей нужен уже довольно давно. А тут для офомления на новое место понадобился. Подруга потыкалась у себя на счете в интернете - не нашла. Пошла в свой банк - ее там послали в свое агентство (в маленьком далеком французском городе). Написала в агентство - пришел автоматический ответ, что администратор ее счета на пасхальных каникулах до начала мая.
Вчера сидели над этой бумажкой и угадывали затертые цифры на сгибе. Шелдон вертелся под ногами и жевал листья подсохшего лука-порея. В знак солидарности с нашими жизненными трудностями. Еще один летний парижский вечер...