про то, что я теперь достаю из широких штанин и забастовки поездов

[annsmile141]

Я волком бы выгрыз бюрократизм.
К мандатам почтения нету.
К любым чертям с матерями катись
любая бумажка. Но эту...
(В.В.Маяковский)

Я нежно обожаю секретаря нашей Эколь. Он всегда выслушает, посопереживает (когда он внимательно меня слушает, у него даже кончики усов скорбно опускаются вниз), позвонит, куда надо, успокоит и даст совет. В

Comments

[chimpanzi]

Какой чудесный текст - жизнеутверждающий! Похоже, даже для французов не всё ещё потеряно..8)
пс. А вот эту фразу - "Где тут дают визы на возвращение при выезде до получения вида на жительство?" - мне пришлось перечитать дважды. Эт не закон, а какой-то сугубо извращённый садизм..8|)

[annsmile141]

Посмотрим :))) Стараюсь развивать позитивный взгляд, несмотря ни на что! Над французскими законами я ломаю голову неустанно, и сюрпризов все больше и больше...

[chimpanzi]

Вы молодец! Я бы уж, наверно, плюнула на всё и вернулась туда, откуда приехала...8)

[annsmile141]

Нельзя-а-а-а... Чтобы вернуться, надо пройти конкурс в университет. Лучше всего в Сан Пауло. Для этого надо стажировку за границей - иначе сложно конкурировать :( Хотя меня уже разные мысли посещали. Типа - черт с ним, с университетом... Я могу стать домохозяйкой!

[costa_rika]

Поздравляю! Расписку то получила?

[annsmile141]

А, ну да :)) Я рассказала как вошла и как вышла, а самую суть пропустила... Получила! Ура!

[costa_rika]

:) Поздравляю!!!

[mitrona]

Слава богу, доченька! Молодец, что не пала духом, а за "мы, сибиряки" - отдельное спасибо! Я смотрю, ты во Франции свою национальную принадлежность стала ощущать острее и даже "гордее", что приятно. Но за всем этим чувствуется такая любовь к Бразилии и тоска по ней! И я это хорошо понимаю. Но когда с твоих страниц звучат волшебные топонимы Парижа, то тоже возникает ощущение, что Париж не может быть непрекрасен. Но, конечно, горько читать про "нацию-изгой". Но это отдельный разговор. А пока спасибо тебе за подаренное чувство облегчения. Но каким ты, однако, становишься дипломатом! А французы, видно, большие любители животных. Это тоже им в плюс.

[annsmile141]

Как же ее не ощущать, эту принадлежность, если это всплывает каждодневно по разным поводам... В Бразилии себя иностранцем не ощущаешь и ни о чем не думаешь, а тут забыть об этом невозможно. Про "мы, сибиряки" я немного пошутила... потому что характеристики речи, которые я потом описала, бразильские :) Со мной тут обращаются, как с русской, вот я себя русской и ощущаю - раз посадили в печь :) Когда спрашивают про Грузию, срочно вспоминаю, что я читала в интернете в последние два года...

Но, конечно, скучаю я по Бразилии. Все-таки в России я уже очень давно не живу. Париж красивый, и совсем неплох. Просто тут все сильно отличается от того, что у меня было большую часть сознательной жизни... Про "изгой" - это я сейчас так ощущаю, но, может быть, все дело просто в небразильскости и чужеродности. И поэтому я так остро к мелочам отношусь. Ну, мало ли, сказали, что с русской фамилией документы дольше делают... В России, наверно, иностранцев еще и не так гоняют. Я по Саймону посмотрела.

[fiafia]

***с вопросом "Где тут у вас можно посолить?"***

Я бы даже сказала: "Где тут у вас можно попачкать?"

Salir - пачкать, saler - солить (я думаю, был нюанс в произношении, очень типичный для нас, русских: например, большинство говорит il так, что французам слышится elle).

Поздравляю с получением документа! Нет, не нация-изгой на самом деле, просто это неприятный первый период, когда очень большая часть времени уходит на общение с чиновниками и администрацией. Бюрократии везде хватает, и она - не лицо нации (французской в данном случае), Точно также как представление этих самых чиновников о разных нациях, с кокторыми они общаются по работе не соответствует отношению французов к иностранцам (которое как раз скорее доброжелательное).

[flo_rentinka]

Смайлик кивает согласно и поддерживает предыдущего оратора Фьюфью:)

От себя добавляю, что считаю французов очень толерантными ко всем и ко всему.

[annsmile141]

Говорите мне о Франции хорошо почаще :) Глядишь, скоро и я встречу толерантных французов. А еще лучше - любопытных до всего происходящего в мире...

[annsmile141]

Ох, вы, наверно, правы про "попачкать"! Теперь я думаю, что они это и имели ввиду. Потому что щепотками своими махали с довольно брезгливым видом и почему-то над рукавом :)) Я еще думала - чем им соль не угодила

[de_vitae]

Немножко не поняла про "нацию-изгой". В смысле, русские? Pourquoi?

[natalinnik]

Не любят нас, ох, не любят.. и ладно вот чехи, но французы? За что?

[annsmile141]

Ну, может быть, не "ох как не любят", а просто рассматривают, как чужаков. Особенно пока объясняешься по-французски с переменным успехом. Разжигать межнациональную рознь я совсем не хочу, здесь есть люди, которые интересуются иностранными культурами и даже учат русский язык. Мне кажется, просто в целом они более закрыты. Но как-то же эта дверца открывается... Две мои французские читательницы блога только что внушили мне надежду своими комментариями :))

Хотя французы мне уже говорили пару раз, за что - за "нападение" на Грузию и неуважение к европейским законам (вот эти женевские молодчики недавно - ух!).

[de_vitae]

у меня совсем другой опыт.