приключения французских родственников в России: Петербург
Если вдруг вы идете по Васильевскому острову (скажем, по 12й линии) и заметите группу иностранцев, сидящих на корточках и заглядывающих в отверстие водостока, это скорее все мы. Идем в грузинский ресторан, разбираемся, почему из водостоков торчат провода. Мне задают массу вопросов, на которые я ответов не знаю. Настоящие ли крыши в домах на Мойке? Есть ли в городе радары?
Я с гордостью показываю то, чего во Франции нет и быть не может - круглосуточные магазины на каждом углу, столовые, не закрывающиеся на обед, центральный книжный, работающий до полуночи...
- Так, получается, можно пообедать и в три часа дня, и в четыре?!
- Ну да.
- И все люди делают это в разное время?
- Да когда захотят!
- Но это же получается... получается... что нет никакого порядка?!! Как вы живете?!!
Бедный мой Стефан! И это всего лишь первые дни в России.
Прибытие в Россию прошло на удивление беспроблемно. На пересадке в Мюнхене мы встретились ввосьмером: я, Николя и Фабрис прилетели из Парижа, Софи, Стефан, Кати и Мишель из Тулузы, Фернанда (наш бразильский элемент!) из Барселоны. Современные технологии предлагают новые возможности, скажу я вам - мы с Николя первыми сделали чекин на рейс в интернете, сообщили всем остальным наши места смской, и вся толпа, прилетающая из разных городов, взяла на самолет в Питер места рядом! Полтора ряда Мако и симпатизирующих. Я сидела между Софи и Фернандой, всю дорогу вела два независимых разговора по-французски и по-португальски. И это только начало!
Впереди Стефана сидел настоящий русский дяденька. Когда Стефан оперся на изголовье его сиденья, он не глядя оттолкнул Стефана рукой. Не лезь, мол, не на свое место. Мои полтора ряда иностранцев потрясенно ржали - а я что, я предупредила. Когда русские приезжают в Париж, то часто поначалу удивляются, что те, кого толкаешь, говорят "Пардон" . Французам тоже найдется, чему удивляться!
Когда мои вернулись из Петергофа, на вопрос, что больше всего удивило, отвечали - лица смотрительниц залов дворца. Надо же, говорят, все такое красивое, и рядом - настоящие бабушкА из другого мира, неприветливые и унылые. Кстати, это единственное место, где им пока удалось увидеть бабушкА. Они все меня спрашивают, почему на улицах центрального Петербурга так мало пенсионеров. Просто вынь и положь пенсионеров! Я отвечаю - на огородах... а тем, кто не на огородах, не по карману развлекаться в центре... или ответ какой-то другой?
Что меня удивило - легкость пересечения границы. Когда мы в 2006 году прилетали с Бруно все в тот же Петербург, нужно было заполнять миграционную карту (бланки были только по-русски!), а в холле стоял грубый милиционер ("Да хоть два иностранца, иностранцы в эту очередь, русские в ту!"). В этот раз иностранцев у меня семь, причем одна бразилка, которой полагается безвизовый въезд просто по бразильскому паспорту. Но бланков миграционных карт в холле не было, и милиционеров тоже. Сделали как все - просто встали в очередь. Оказывается, миграционную карту теперь дают прямо на паспортном контроле - набивают данные на компьютере. Вопросов никому не задавали вообще никаких. Только из какого города прилетели.
В час ночи нас встречали на двух машинах. Первое впечатление от России - ночной Петербург. Едем по каким-то окраинам, везде горят витрины магазинов, открыты кафе... Это центр? Нет, это совсем не центр. Заселение удалось по плану - четверых в снятую двухкомнатную квартиру с видом на Казанский собор, двоих к родственникам возле Адмиралтейства, я с Фернандой на Пионерскую к hirona. Как раз доехали к трем утра.
В Петербурге мы уже четвертый (и последний) день. В первый день мы усердно гуляли всей толпой. С одной стороны, их надо все время пересчитывать и бегать за отстающими, с другой - привилегии! Прогулка на катере по рекам и каналам - "Экскурсоводу бесплатно!" (и еще хотели телефон взять, на случай, если французские группы будут). Зашли в пироговую "Штолли" - предлагали вызвать нам официанта (обычно все берут пироги у стойки). Спрашиваешь, где купить гид по-городу по-французски - улыбаются, показывают. Нет конвертов под размер открытки - извиняются.
Мои оказались совсем не так плохо подкованы. Машешь с катера на Юсуповский дворец - знают, что там убили Распутина. Говоришь "Кутузов" - знают, что это полководец, воевавший с Наполеоном. Николя задает острые политические вопросы про Горбачева и Ельцина.
Последние два дня я ходила работать в гос. архиве РГИА. В четверг мы отправили наших французов с Фернандой в Петергоф одних на метеоре, вчера они сами ходили по музеям. В последний вечер мы поехали в грузинский ресторан на Васильевском острове (так решил наш папа из Сан-Паулу!). В первый раз за все время мы сидели в месте с официантом - со мной они обычно оказываются в нетуристических местах (то пироговая, то вообще столовая "Емеля", где борщ стоит 23 рубля). Пили пятидесятиградусную чачу, запивали грузинским домашним вином. Лобио, чанахи, шашлыки, сациви. Вместе с русскими родственниками и друзьями - вдвенадцатером. Языковой барьер, будем считать - психологическое!
Там недалеко, на 10-й линии, находится здание, в котором раньше располагались Бестужевские курсы - их заканчивала бабушка Софи, первая жена Сержа Мако. Мы пошли его искать. Сначала по ошибке попали в поросший бурьяном двор с гигантской заброшенной детской площадкой советских времен, похожий на кадры из "Сталкера" - Софи зажмурилась, сказала, что фотографировать это не будет, и выбежала оттуда. Хорошо, что потом мы нашли правильное место - там сейчас располагается факультет географии. Красивый отреставрированный фасад, но Софи решительно устремилась во внутренний двор. Там темные облупившиеся стены, граффити и типичные запахи петербургского колодца. Она говорит - хочу увидеть нетуристическую Россию. Но фотографировать это снова не стала.
Сегодня вечером мы уезжаем на поезде в Москву. Вчера у нас там сорвалась квартира, которую я заранее зарезервировала на "Суточно.ру", и теперь мы ждем приключений. Фабрис потерял миграционную карту и не распечатал билет на поезд. Но это мелочи! Мы справимся.
Я с гордостью показываю то, чего во Франции нет и быть не может - круглосуточные магазины на каждом углу, столовые, не закрывающиеся на обед, центральный книжный, работающий до полуночи...
- Так, получается, можно пообедать и в три часа дня, и в четыре?!
- Ну да.
- И все люди делают это в разное время?
- Да когда захотят!
- Но это же получается... получается... что нет никакого порядка?!! Как вы живете?!!
Бедный мой Стефан! И это всего лишь первые дни в России.
Прибытие в Россию прошло на удивление беспроблемно. На пересадке в Мюнхене мы встретились ввосьмером: я, Николя и Фабрис прилетели из Парижа, Софи, Стефан, Кати и Мишель из Тулузы, Фернанда (наш бразильский элемент!) из Барселоны. Современные технологии предлагают новые возможности, скажу я вам - мы с Николя первыми сделали чекин на рейс в интернете, сообщили всем остальным наши места смской, и вся толпа, прилетающая из разных городов, взяла на самолет в Питер места рядом! Полтора ряда Мако и симпатизирующих. Я сидела между Софи и Фернандой, всю дорогу вела два независимых разговора по-французски и по-португальски. И это только начало!
Впереди Стефана сидел настоящий русский дяденька. Когда Стефан оперся на изголовье его сиденья, он не глядя оттолкнул Стефана рукой. Не лезь, мол, не на свое место. Мои полтора ряда иностранцев потрясенно ржали - а я что, я предупредила. Когда русские приезжают в Париж, то часто поначалу удивляются, что те, кого толкаешь, говорят "Пардон" . Французам тоже найдется, чему удивляться!
Когда мои вернулись из Петергофа, на вопрос, что больше всего удивило, отвечали - лица смотрительниц залов дворца. Надо же, говорят, все такое красивое, и рядом - настоящие бабушкА из другого мира, неприветливые и унылые. Кстати, это единственное место, где им пока удалось увидеть бабушкА. Они все меня спрашивают, почему на улицах центрального Петербурга так мало пенсионеров. Просто вынь и положь пенсионеров! Я отвечаю - на огородах... а тем, кто не на огородах, не по карману развлекаться в центре... или ответ какой-то другой?
Что меня удивило - легкость пересечения границы. Когда мы в 2006 году прилетали с Бруно все в тот же Петербург, нужно было заполнять миграционную карту (бланки были только по-русски!), а в холле стоял грубый милиционер ("Да хоть два иностранца, иностранцы в эту очередь, русские в ту!"). В этот раз иностранцев у меня семь, причем одна бразилка, которой полагается безвизовый въезд просто по бразильскому паспорту. Но бланков миграционных карт в холле не было, и милиционеров тоже. Сделали как все - просто встали в очередь. Оказывается, миграционную карту теперь дают прямо на паспортном контроле - набивают данные на компьютере. Вопросов никому не задавали вообще никаких. Только из какого города прилетели.
В час ночи нас встречали на двух машинах. Первое впечатление от России - ночной Петербург. Едем по каким-то окраинам, везде горят витрины магазинов, открыты кафе... Это центр? Нет, это совсем не центр. Заселение удалось по плану - четверых в снятую двухкомнатную квартиру с видом на Казанский собор, двоих к родственникам возле Адмиралтейства, я с Фернандой на Пионерскую к hirona. Как раз доехали к трем утра.
В Петербурге мы уже четвертый (и последний) день. В первый день мы усердно гуляли всей толпой. С одной стороны, их надо все время пересчитывать и бегать за отстающими, с другой - привилегии! Прогулка на катере по рекам и каналам - "Экскурсоводу бесплатно!" (и еще хотели телефон взять, на случай, если французские группы будут). Зашли в пироговую "Штолли" - предлагали вызвать нам официанта (обычно все берут пироги у стойки). Спрашиваешь, где купить гид по-городу по-французски - улыбаются, показывают. Нет конвертов под размер открытки - извиняются.
Мои оказались совсем не так плохо подкованы. Машешь с катера на Юсуповский дворец - знают, что там убили Распутина. Говоришь "Кутузов" - знают, что это полководец, воевавший с Наполеоном. Николя задает острые политические вопросы про Горбачева и Ельцина.
Последние два дня я ходила работать в гос. архиве РГИА. В четверг мы отправили наших французов с Фернандой в Петергоф одних на метеоре, вчера они сами ходили по музеям. В последний вечер мы поехали в грузинский ресторан на Васильевском острове (так решил наш папа из Сан-Паулу!). В первый раз за все время мы сидели в месте с официантом - со мной они обычно оказываются в нетуристических местах (то пироговая, то вообще столовая "Емеля", где борщ стоит 23 рубля). Пили пятидесятиградусную чачу, запивали грузинским домашним вином. Лобио, чанахи, шашлыки, сациви. Вместе с русскими родственниками и друзьями - вдвенадцатером. Языковой барьер, будем считать - психологическое!
Там недалеко, на 10-й линии, находится здание, в котором раньше располагались Бестужевские курсы - их заканчивала бабушка Софи, первая жена Сержа Мако. Мы пошли его искать. Сначала по ошибке попали в поросший бурьяном двор с гигантской заброшенной детской площадкой советских времен, похожий на кадры из "Сталкера" - Софи зажмурилась, сказала, что фотографировать это не будет, и выбежала оттуда. Хорошо, что потом мы нашли правильное место - там сейчас располагается факультет географии. Красивый отреставрированный фасад, но Софи решительно устремилась во внутренний двор. Там темные облупившиеся стены, граффити и типичные запахи петербургского колодца. Она говорит - хочу увидеть нетуристическую Россию. Но фотографировать это снова не стала.
Сегодня вечером мы уезжаем на поезде в Москву. Вчера у нас там сорвалась квартира, которую я заранее зарезервировала на "Суточно.ру", и теперь мы ждем приключений. Фабрис потерял миграционную карту и не распечатал билет на поезд. Но это мелочи! Мы справимся.