буквоедицы - 3

[annsmile141]

     Было бы у моих родителей три сына, пришлось бы делить калейдоскоп-самолет, калейдоскоп-самобранку и калейдоступы-скороходы... а так все мне досталось! Так что, потрясая калейдоскопом, продолжаю истории лингвистическо-культурных недоразумений ( буквоедицы-1, буквоедицы-2)...

*     *     *
    История колобковая N1

Бруно, как

Comments

...генералы Пушкин и Гоголь

[alek_morse]

///Как-то на репетиции нашего гитарного оркестра наш дирижер Манзиони заговорил о большой духовности русского народа. "У русских даже военные корабли носят имена великих поэтов!" ///

Помимо имен адмиралов, еще распространены названия городов. Например, миноносец "Екатеринбург" (кстати, есть такой миноносец). Очень распространенная практика.

...думаю, если судить по распространенности имен русских поэтов и писателей, самым духовным окажется фильм про Джеймса Бонда. Там есть генералы Пушкин и Гоголь ;)

----------
...а еще, я слышал, у старых эмигрантов было распространено газолинка вместо бензоколонка.

Re: ...генералы Пушкин и Гоголь

[annsmile141]

Интересная тема вообще - какого типа названия дают военным кораблям в разных странах, и как это отражает менталитет :))

А тема эмигрантов долгая... но как-нибудь возьмусь.

[de_vitae]

повеселила по поводу колобка )
а у бразильцев анекдоты есть? если есть, то на какие темы?

по поводу эмигрантов, да.. грустно бывает видеть пожилых эмигрантов..

[annsmile141]

Разные анекдоты есть... спросила у Бруно, какие темы ему приходят на ум первыми. Говорит - про португальцев (в основном те же, что у нас про чукч), про футбол, про блондинок, про чернокожих, про нордестинцев (я недавно один упоминала в посте про Обелиск)... я как-нибудь переведу подборку.

А грустно мне было н етолько по поводу эмигрантов в целом... А вот бывают же люди, которые по-русски говорят не хуже меня. А слова "дерьмо" никогда не слышали... другая жизнь была.

[oddandspooky]

"А вот бывают же люди, которые по-русски говорят не хуже меня. А слова "дерьмо" никогда не слышали... другая жизнь была" - понравилось.

[annsmile141]

:)) Да,сейчас таких людей уже встретить сложно :((

[da_nka]

Какой же все-таки у тебя муж замечательный. Просто удивительно, как он умеет радоваться, удивляться и живо всем интересоваться. Он по жизни такой или его интересует все русское потому, что оно связано с тобой?
А какая у него любимая книга вообще?

[annsmile141]

В Бразилии умение радоваться почему-то встречается гораздо чаще, чем в России... особенно простым вещам ;) Он по жизни такой, но, конечно, к России у него интерес появился из-за меня - раньше он об этом ничего не знал. А теперь даже в Сибири бывал :)

Книга у Бруно любимая - Ричард Бах, "Чайка по имени..." А потом - Акунин :)))

[amorperfeito]

Колобок у нас тоже не пошел :)) про Чебурашку не рассказаывала, а вот про домовенка Кузю мультфильм очень понравился :))

[annsmile141]

Чебурашка у нас есть плюшевый, он умеет говорить 10 фраз :) Бруно его сам купил на каком-то полустанке, пока на поезде ехали через Сибирь. А про Кузю, пожалуй,стоит посмотреть!

[bigmando]

История про Ольгу и Мишеля ничуть не удивила. Я давно знаю разницу между интеллигенцией и простым народом. Более того, знаю разницу между советской интеллигенцией и той, что была до революции. У той, старой, употреблять в речи матерщину было моветоном, а у советской-нормой. И не забывай, что революция, репрессии, войны и эмиграции сделали нашу Россию страной повального хамства. Лучших-вырубили, сгноили, уничтожили, выслали. Говно и быдло-осталось. На размножение. Помнишь, как дворяне отзывались о черни- "Хамы". А мы, оставшиеся здесь, уже внуки и правнуки хамов. И какие бы институты и универы не заканчивали, каких бы высот в социальной жизни не добились, в нас все равно проглядывает хамское происхождение. К сожалению, и я тоже не из дворян.

[annsmile141]

Об эмиграции разговор отдельный... Здесь идешь в русскую церковь - и видишь лица, как с картин начала прошлого века. Сразу чувствуешь историю по-другому.

И в России есть интеллигенция. Но все же не такая, чтобы слова "дерьмо" не знать... Но ужаса я в этом не вижу. Просто история так повернулась. Не думаю, что так уж все плохо и безнадежно. А интеллигентность далеко не всегда связана с университетами. Я знаю много "простых" людей, у которых в этом плане любому есть чему поучиться... А в Бразилии все перемешано. Говорить на стилистически приниженном жарогне - мода даже в более культурных классах.

[nelublukepkin]

извините за вторжение.
интересно, откуда вы знаете разницу между советской интеллигенцией и той, которая была до революции?:-) я понимаю, что вы имеете в виду, но все-таки либо - интеллигенция, либо "интеллигенция". ИМХО у интеллигенции не могло быть нормой употреблять в речи матерщину.
и еще. "проглядывание хамского происхождения", согласитесь, зависит большей частью от родителей.

[bigmando]

"откуда вы знаете разницу между советской интеллигенцией и той, которая была до революции?:-) Умозаключение, мой друг, основанное на чтении старых авторов. А также былая возможность лицезреть современных представителей науки и культуры. Мне доводилось видеть матерящихся академиков, не говоря уж о простых профессорах. А с некоторыми из них напрямую пообщаться под за столом:)Как вы понимаете, в последних случаях мата было на порядок больше. Хамское происхождение в отсутствии прекрасного пола начинает просвечивать через лакировку интеллигентности уже после первых двухсот грамм горячительных напитков.