жизнь его - кинематограф...
Обещаное дополнение к рассказу paintervic о детективном исследовании истории кинотеатров Эден.
yozhik_ неоднократно упоминал имя Моше Абарбанеля, как в рассказах о Тель Авиве в своем жж, так и в книге. Этот человек не был ни известным раввином, ни архитектором, не занимал ответственных постов и даже не участвовал в знаменитой жеребьевке Ахузат-Баит, ... и все же он играл видную роль в жизни ишува на протяжении чуть ли не полувека.
...Давным-давно бабушка рассказывала странные истории. Дон Исаак Абарбанель был успешным бизнесменом и даже финансовым консультантом короля Испании. Когда же евреи были изгнаны из Испании (а злые языки шептали, что и у Фердинанда-Католика и у Изабеллы Кастильской не обошлось без водолазабыла примесь еврейской крови), дону Исааку предложили остаться и продолжать исполнять свои обязанности при дворе. Но он отказался и отправился в изгнание вместе со своим народом.
Позже выяснилось, что в свободное от работы время он возглавлял еврейскую общину в Испании и внес большой вклад в развитие иудаизма. Но в детстве это или не запомнилось, или бабушка не сочла нужным упомянуть.
Испанское изгнание разбросало потомков дона Ицика по многим странам Европы, Азии, Африки и Америки. Среди этих людей есть ученые, врачи, поэты, переводчики, учителя.. и, конечно же, бизнесмены и финансисты...
О фамилии:
В одном из своих постов tomcat61 высказал предположение, что Абарбанель это псевдоним, и что никто на Украине не слыхал такой фамилии.
Егуда, сын Исаака Абарбанеля, предлагал два варианта интерпретации фамилии: אבן-חן אל - драгоценный камень Б-га и בר בן אל - потомок Б-га.
Распространенное объяснение, что это не фамилия, а титул, данный потомкам дома Давида после разрушения Храма и, таким образом, интерпретируется как אב רבן אל - наместник Б-га По этой версии получается, что надо произносить Абраванель. Встречается и такой вариант написания, но я, пожалуй, буду пользоваться тем, к которому привыкла в детстве. :)
Абарбанели жили в Италии даже в начале XIX века. Есть легенда об Абарбанеле, который сопровождал Наполеона Бонапарта во время военного похода в Россию. То ли он простудился, то ли в плен попал, а может, его просто подогрели, обобралиприветливо встретили, но он поселился в Ковно (Каунас).
25 февраля 1875г в Лиозно, Могилевской губернии в семье Хаима Абарбанеля и Сары-Гитель, дочери Залмана Фейнштейна (потомка Альтер Ребе из Ляд), родился Моше Абарбанель. Он получил традиционное еврейское образование, прекрасно знал Танах и комментарии к нему. Кроме того, Моше учился в русской школе, он хорошо разбирался в музыке и искусстве. Его отец поселился с семьей в Кременчуге, где Моше проявил себя как успешный бизнесмен. Он основал мануфактуру, занимавшуюся производством и реализацией тканей. Не Трехгорка, но все же...
В 1844 г. в Кременчуге была небольшая иешива Хабада, вскоре приобретшего там преобладающее влияние благодаря деятельности раввина Иосефа Тумаркина (?-1879); с 1874 г. раввином Кременчуга был брат И. Тумаркина Цви-Гирш Тумаркин. Часть евреев Кременчуга были чернобыльскими хасидами.
Местная организация Ховевей Цион (создана в начале 1880-х гг.) совместно с харьковской направили в Эрец-Исраэль З. Д. Левонтина для покупки земли. С конца XIXв. в Кременчуге действовали сионистская организация, одна из первых на Украине групп Бунда, основанная в 1898 г., отделение Поалей Цион, созданное в 1905 г.
В ноябре 1905 г. в Кременчуге произошел трехдневный погром, во время которого многие еврейские дома и магазины были разграблены и было убито 5 человек.
В 1910 г. в Кременчуге функционировали семь синагог, талмуд-тора, ремесленное училище, начальное женское училище, семь женских и восемь мужских еврейских училищ, женская еврейская гимназия, еврейская больница, театр.
А в далеком Тель-Авиве...
(фото гимназии на улице Герцеля в 1910г утащено из заметки yozhik_а)
Сейчас об этом мало помнит, но в первые годы своего существования Тель-Авив был своего рода академгородком. Большинство учеников гимназии были иностранцами, родители которых посылали учится своих детей в первую школу, преподавание в которой велось на иврите. Для многих из них это было единственной возможностью получить хорошее образование из-за квот, введенных в Российской империи на количество евреев в учебных заведениях.
Младшему сыну Моше - Зееву в 1911г исполнилось 7 лет, и Моше повез Зеева и его старшего брата Хаима (Хаим родился в Павлограде в 1900 году) в Тель-Авив поступать в гимназию "Герцлия".
(Фото остановки дилижанса на улице Герцель - с сайта Ахузат-Баит. Так выглядела улица в те времена.)
Летом 1912г. жена Моше - Хая приехала с тремя дочерьми навестить сыновей в Тель Авиве. Маме, образованной женщине, сионистке, знавшей несколько языков, очень понравилось в этой стране и она решила, что стоит перебраться сюда жить. Она уговорила мужа завершить дела в Кременчуге и поселиться в Тель-Авиве.
Заметка в газете Коммерсантъ за 31 марта 1912г. любезно предоставлена natall21, участницей форума "Еврейские корни".
Неплатеж в 45000 рублей.
Кременчуг. Прекратило платежи т-во мануфактур М.Х.Барбанель и Я.Г.Ляховицкий. Общая задолженность достигает 45 тыс.руб. Кредиторами являются московские, лодзинские и кременчугские фирмы.
Коммерсант за 1913г.
Изменения в предприятиях;
Кременчуг. Из фирмы "М.Х.Барбанель и Я.И.Ляховицкий" (суконно-мануфактурный магазин) вышел М.Х.Барбанель
В 1913г. Моше Абарбанель приехал в Тель-Авив. Судя по его дальнейшим действиям, не с пустыми руками. Он поселился в новой гостиннице Эльконин.
Гостиница Эльконина. 191x годы
(В 1915г. Семья Моше Абарбанеля в составе 8 человек занимала квартиру из 4 комнат с ванной в доме Эльконина "за Геулой" (судя по всему, номер в гостиннице Эльконин по адресу Лилиенблюм 26). Дети - 3 мальчика и 3 девочки в возрасте от года до 13 и двое взрослых (старше 13). Родной язык - русский, источник дохода - хозяин театра.)
Моше Абарбанель предложил Меиру Дизенгофу построить сеть трамваев для быстрой и удобной доставки пассажиров в разные концы быстро растущего города. Это также должно было ликвидировать зависимость молодого еврейского города от управляемых арабами Яффо осликов, запряженных в тележки. А заодно и очистить город от лошадиного помета.
Но Меир Дизенгоф был куда больше озабочен отсутствием в городе концертного зала, где можно было бы проводить также собрания, торжественные приемы и ставить спектакли. Он доказал Моше низкую прибыльность трамвая в маленьком городке, каким тогда был Тель-Авив. Абарбанель обдумал предложение и решил принять его при условии, что откроет в нем также кинематограф, который будет работать во время, свободное от других мероприятий. Дизенгоф согласился и под строительство кинотеатра был выделен участок на углу улиц Пинес и Лилиенблюм.
В качестве компаньона Моше Абарбанель пригласил своего соседа и доброго друга Мордехая Вайсера.
Вайсер жил в доме на Лилиенблюм 13 (за деревом). Он хорошо знал законы порядки в турецкой Палестине, занимался покупкой участков земли под строительство.. Старший сын Вайсера Моше учился в гимназии Герцлия вместе с сыновьями Абарбанелей.
(Хана и Мордехай Вайсер)
Договор устанавливал равное участие партнеров, каждый должен был внести 11 тысяч золотых франков (монета с двойным номиналом 37.5 рублей/100 франков 1902 года Если принять этот курс и на 1912-1913 годы, то 11 тысяч золотых франков равняются примерно 3.5 тысячи рублей - меньше десятой части долга 1912г.). На полях была приписка, что тысячная часть суммы договора будет внесена в кассу Керен Каемет леИсраель. Обязанности распределялись следующим образрм: Абарбанель занимался созданием и ведением бизнеса, Вайсер отвечал за связи с руководством ишува и с турецкими властями, а также должен был получить ссуду для создания бизнеса. Залман-Давид, глава банка "Англо-Палестинская компани(я)" в Яффо выделил ссуду в 10 тысяч золотых франков.
(единственное фото Вайсера и Абарбанеля, которое удалось разыскать)
Не всем жителям ишува пришлась по душе эта идея. Многие указывали на то, что кинематограф отвлечет людей от работы, учебы, иудаизма, что это приведет к духовной, культурной и моральной деградации населения...
Комиссия взвесила все аргументы за и против и... выдала товариществу разрешение на строительство, а также монопольное право показа кинофильмов на территории еврейского ишува в течение 13 лет. Каждый фильм должен был проходить цензуру, комиссия также оставляла за собой право снять фильм после первого сеанса.
Для строительства был выбран проект берлинского архитектора Рихарда Михеля, специалиста по строительству кино- и театральных залов.
(Закладка краеугольного камня кинотеатра "Эден" в 1913г. Справа налево: Моше Абарбанель, Мордехай Вайсер, ?, Акива Вайс)
Строительство продвигалось быстро, Абарбанель вникал в каждую мелочь. Мебель была привезена из Вены, а в июле 1914г. Абарбанель в Александрию чтобы купить проектор и генератор для него, а также заключить договор о поставке фильмов. К концу июля генератор немецкого производства (единственный источник электроэнергии в ишуве) и французский проектор прибыли в Яффо.
22 августа 1914г был показан итальянский фильм "Последние дни Помпеи". Его сменил "Спартак". Исторические драмы проходили при полном зале. (600 мест партера, 200 дополнительных стульев и ложа для почетных гостей).
Моше Абарбанелю приписывают фразу: "когда зал плачет - кассир смеется". Дела начались успешно.
Но... в ноябре 1914г. Турция вступает в войну со странами Антанты. Абарбанель, как подданный России, опасается, что его вышлют, но он не может оставить бизнес, продолжает жить в Тель-Авиве и крутить кино.
В 1915г. британские корабли подходят к Яффо и стреляют по заводу Вагнера, который занимался ремонтом оружия и производил боеприпасы. Сперва им не удалось попасть, но потом они скорректировали огонь и снаряды упали на территории завода. (насколько я могу судить - "стандартная" вилка: недолет, перелет.. яблочко) Паша Хасан-Бек решил, что корректировка велась с помощью проектора кинотеатра "Эден". Немедленно были посланы солдаты, которые забрали проектор и генератор. Правда, ненадолго. В мае 1916г., по просьбе Моше Абарбанеля (которую, кстати, написал Моше Черток, будущий министр иностранных дел и премьер-министр Израиля Моше Шарет), проектор и генератор вернули.
Тель-Авив быстро строится и турецкий паша Хасан-Бек видит опасность того, что ишув вот-вот сомкнется с Яффо. В 1916г. он решает построить мечеть, когорая обозначит южную границу ишува. Идея хорошая, но где взять средства и стройматериалы во время войны? Паша нашел простое решение. Он регулярно посещал кинотеатр, его солдаты дежурили в кассе и изымали треть выручки на строительство мечети. А стройматериалы "нашлись" на стройплощадке синагоги на улице Егуда-а Леви.
(получается, что мечеть возведена на средства Вайсера, Абарбанеля и других евреев. так, что ли?)
1917г. Аленби движется из Египта на Палестину. Турецкое правительство решает изгнать всех евреев из Тель-Авива, что и было сделано весной 1917г.
Абарбанель с семьей селится в Петах-Тикве там у них рождается сын Исаак. Положение очень тяжелое, голод и болезни.. Хая, искусная кулинарка, кормит семью вареньем из винограда без сахара (сахар достать невозможно). Деньги заканчиваются и связка ключей от кинозала бессмысленно звякает в кармане.. Он не в состоянии придумать, как выбраться из ситуации. В июле 1917г Абарбанель заболевает тифом. Лекарств нет, становится известно, что есть сыворотка во французском госпитале в Яффо. Как же попасть в Яффо?
16 ноября 1917г. войска Аленби захватывают Яффо, а в конце декабря входят в Петах-Тикву. Командир англичан согласился выделить скорую, чтобы доставит Абарбанеля и еще троих больных из Петах-Тиквы в Яффо. Затем турки выбивают англичан из Петах-Тиквы, связь прекращается и семья остается в неведении о состоянии Моше Абарбанеля. Когда конное подразделение австралийцев вернуло Петах-Тикву, Зеев решил пойти в Яффо и узнать, что с отцом.
Он шел целый день и пришел во французский госпиталь в Яффо. Моше был в очень тяжелом состоянии. Сыворотка оказалась просроченой и от нее его тело покрылось нарывами. Французский врач сказал Зееву, что единственный шанс спасти отца - перевезти его в больницу Шаарей-Цедек в Иерусалиме. Друзья помогли Зееву переправить отца в Иерусалим. Но прежде, отец рассказал ему, что приходил Давид Изможик, исполняющий обязанности мэра Тель-Авива в отсутствие Меира Дизенгофа и потребовал ключи от кинотеатра, чтобы отдать их англичанам. Моше пришел в ярость и отказал. Медсестра, увидев, что состояние больного ухудшилось, вызвала врача. Изможик, воспользовавшись суматохой, вытащил ключи из кармана Абарбанеля и ушел. Зеев обещал проследить за тем, что происходит в кинотеатре.
Британцы возобновили показ фильмов, установили небольшую входную плату и передавали деньги Изможику в кассу ишува. Зеев попросил выделить часть суммы в пользу семей владельцев кинотеатра, чтобы у них были средства существования (Мордехай Вайсер умер от малярии в Тверии в декабре 1917г. и Абарбанель предложил Хане Вайсер, чтобы ее старший сын Моше вместе с Зеевом Абарбанелем управлял кинотеатром, когда вырастет. А до тех пор, он вел все дела в пользу обеих семей). Изможик отказал.
(Моше и Хая Абарбанель)
В песах 1918г.вернулась Хая Абарбанель с детьми в Тель-Авив. Она арендовала у Исаака Изерского дом по адресу ул.Лилиенблюм 11 (Исаак Элиезер Изерский с семьей остался жить в Петах-Тикве)
После праздников вернулся и выздоровевший Моше Абарбанель из Иерусалима. Чтобы свести концы с концами, решили открыть чайную в гостинной дома на Лилиенблюм 11. Хая пекла пироги, пирожные и печенье, из сгущенки, смешаной с ледяной крошкой делали мороженое, на буфете кипел огромный, привезенный с Украины, самовар. В короткий срок чайная стала популярной. Туда захаживали и англичане.
Абарбанель все время пытался вернуть кинотеатр. Наконец, 1 января 1919г, армия освободила помещение и вернула ключи Абарбанелю. Поставка фильмов из Египта возобновилась и кинотеатр продолжил работу. Жители города возвращались из изгнания и аудитория росла. Английские военные тоже посещали кинотеатр. Возросший доход позволил погасить все долги и вовремя вернуть взятую ссуду.
В 1924г. товарищество Абарбанель-Вайсер также управляло делами Казино "Галей-Авив". Моше Вайсер вел дела в кинотеатре, а Зеев Абарбанель управлял казино. Оба подчинялись Моше Абарбанелю.
(План летнего кинотеатра, архитектор Гершкович, утащено из книги "Тель-Авив. Город-открытка")
(увеличенная подпись Моше Абарбанеля. Также можно разобрать подпись архитектора Дова Гершковича)
Летний кинотеатр, тоже на 800 мест, начал работу весной 1927г. Бизнес процветал и кинотеатр был гордостью Тель-Авивцев.
Немые фильмы сопровождались музыкой. Сначала в исполнении пианиста и скрипача, потом ансамбль постепенно вырос до 5 исполнителей. Некоторое время в ансамбле участвовала дочь Моше Абарбанеля Эстер, игравшая на виолончели. В ансамбле играли известные скрипачи Шломо Гертель и Шломо Бор...
В середине 20-х годов Моше Абарбанель привез из Англии электрический "Киноорган", спечиально разработанный для сопровождения фильмов, у которого были специальные клавиши для звуковых эффектов. Его сын, Хаим Абарбанель, изучавший во Франции медицину, а по возвращении работавший в больнице "Адаса" на улице Бальфур, подрабатывал игрой на этом органе во время сеансов.
Когда монополия закончилась и появились другие кинотеатры, хор оперы Мордехая Голинкина иногда присоединялся к ансамблю, чтобы помочь победить в конкурентной борьбе.
3 мая 1930г в кинотеатре был показан первый звуковой фильм "Jazz Singer", который шел под названием "Сумасшедший музыкант" :)
В 1935г. 1929 г. Абарбанели переезжают в одноэтажный дом на улицу Гильбоа 3. (см.Тель-Авив шаг за шагом Евгения Озерова, стр 110) (см http://anno-nin.livejournal.com/42129.html?thread=842641#t842641)
После смерти Моше Абарбанеля в 1961г. Моше Вайсер и Зеев Абарбанель продолжали управлять делами кинотеатров до 1975г.
UPD: дополнение участника форума "еврейские корни" yvb:
Статья о Моше Абарбанеле с сайта Календарь еврейской истории luahshana.com
Энциклопедия основателей и строителей Израиля. Моше Абраванель
Приведенный рассказ - вольный перевод статьи קַדְמַת "עֵדֶן" - פרקים מהגדת בית הקולנוע הראשון בתל-אביב
Ошибки есть и в переводе и в статье. Замечания, уточнения и дополнения приветствуются.
Change of Names in the Palestine Gazette 1921-1948
ABARBANEL Moshe
Address Tel Aviv
Nationality Palestinian
Date Nov 20 1947
Page 1262
upd: не прошло и 4 лет, как появился еще один рассказ о кинотеатре:
http://tomcat61.livejournal.com/389070.html
http://tomcat61.livejournal.com/389543.html
еще ссылочка http://bcrfj.revues.org/249 (Мифы и дома Т-А, на французском)
История продолжается:
В этом рассказе речь идет об Одеде Абарбанеле, внуке Моше Абарбанеля.
23 июля 1968, палестинскими террористами был захвачен первый, он же и единственный самолёт израильской авиакомпании Эль-Аль, Боинг 707, рейс 426, совершавший перелёт из Рима в Лод. Эта, первая акция подобного рода была проведена членами «Народного фронта освобождения Палестины» (НФОП) под руководством Джорджа Хабаша.
..приставил дуло пистолета к виску капитана воздушного судна Одеда Абарбонеля, приказав ему сменить курс на Алжир. В салоне самолёта два его напарника, вооруженные пистoлетами и гранатами, держали в страхе 38 пассажиров.
..Когда Боинг 707 приземлился в алжирском аэропорту "Дар-эль-Бейда", власти Алжира отогнали самолёт на удалённую стоянку и окружили его солдатами. На следующий день все пассажиры, которые не являлись израильскими гражданами, были отправлены самолётом Алжирской авиакомпании во Францию. Перед ними официально принесли извинения и даже перед полётом организовали экскурсию по стoлице Алжира.
12 израильских граждан и экипаж, состоящий из 10 человек, остались заложниками на борту самолёта. Взамен на освобождение заложников угонщики потребовали выпустить из израильских тюрем 1200 палестинских заключенных. К концу недели террористы всё-таки освободили женщин и детей.
..Самое долгое удержание заложников - 40 дней - завершилось только после вмешательства и бoйкота Алжира международной орханизацией пилотов, а так же после того, как Израиль, "в качестве доброй воли" освободил 16 палестинских террористов. Таким образом впервые был создан прецeдент «заключенные в обмен на заложников».
yozhik_ неоднократно упоминал имя Моше Абарбанеля, как в рассказах о Тель Авиве в своем жж, так и в книге. Этот человек не был ни известным раввином, ни архитектором, не занимал ответственных постов и даже не участвовал в знаменитой жеребьевке Ахузат-Баит, ... и все же он играл видную роль в жизни ишува на протяжении чуть ли не полувека.
...Давным-давно бабушка рассказывала странные истории. Дон Исаак Абарбанель был успешным бизнесменом и даже финансовым консультантом короля Испании. Когда же евреи были изгнаны из Испании (а злые языки шептали, что и у Фердинанда-Католика и у Изабеллы Кастильской не обошлось без водолазабыла примесь еврейской крови), дону Исааку предложили остаться и продолжать исполнять свои обязанности при дворе. Но он отказался и отправился в изгнание вместе со своим народом.
Позже выяснилось, что в свободное от работы время он возглавлял еврейскую общину в Испании и внес большой вклад в развитие иудаизма. Но в детстве это или не запомнилось, или бабушка не сочла нужным упомянуть.
Испанское изгнание разбросало потомков дона Ицика по многим странам Европы, Азии, Африки и Америки. Среди этих людей есть ученые, врачи, поэты, переводчики, учителя.. и, конечно же, бизнесмены и финансисты...
О фамилии:
В одном из своих постов tomcat61 высказал предположение, что Абарбанель это псевдоним, и что никто на Украине не слыхал такой фамилии.
Егуда, сын Исаака Абарбанеля, предлагал два варианта интерпретации фамилии: אבן-חן אל - драгоценный камень Б-га и בר בן אל - потомок Б-га.
Распространенное объяснение, что это не фамилия, а титул, данный потомкам дома Давида после разрушения Храма и, таким образом, интерпретируется как אב רבן אל - наместник Б-га По этой версии получается, что надо произносить Абраванель. Встречается и такой вариант написания, но я, пожалуй, буду пользоваться тем, к которому привыкла в детстве. :)
Абарбанели жили в Италии даже в начале XIX века. Есть легенда об Абарбанеле, который сопровождал Наполеона Бонапарта во время военного похода в Россию. То ли он простудился, то ли в плен попал, а может, его просто подогрели, обобралиприветливо встретили, но он поселился в Ковно (Каунас).
25 февраля 1875г в Лиозно, Могилевской губернии в семье Хаима Абарбанеля и Сары-Гитель, дочери Залмана Фейнштейна (потомка Альтер Ребе из Ляд), родился Моше Абарбанель. Он получил традиционное еврейское образование, прекрасно знал Танах и комментарии к нему. Кроме того, Моше учился в русской школе, он хорошо разбирался в музыке и искусстве. Его отец поселился с семьей в Кременчуге, где Моше проявил себя как успешный бизнесмен. Он основал мануфактуру, занимавшуюся производством и реализацией тканей. Не Трехгорка, но все же...
В 1844 г. в Кременчуге была небольшая иешива Хабада, вскоре приобретшего там преобладающее влияние благодаря деятельности раввина Иосефа Тумаркина (?-1879); с 1874 г. раввином Кременчуга был брат И. Тумаркина Цви-Гирш Тумаркин. Часть евреев Кременчуга были чернобыльскими хасидами.
Местная организация Ховевей Цион (создана в начале 1880-х гг.) совместно с харьковской направили в Эрец-Исраэль З. Д. Левонтина для покупки земли. С конца XIXв. в Кременчуге действовали сионистская организация, одна из первых на Украине групп Бунда, основанная в 1898 г., отделение Поалей Цион, созданное в 1905 г.
В ноябре 1905 г. в Кременчуге произошел трехдневный погром, во время которого многие еврейские дома и магазины были разграблены и было убито 5 человек.
В 1910 г. в Кременчуге функционировали семь синагог, талмуд-тора, ремесленное училище, начальное женское училище, семь женских и восемь мужских еврейских училищ, женская еврейская гимназия, еврейская больница, театр.
А в далеком Тель-Авиве...
(фото гимназии на улице Герцеля в 1910г утащено из заметки yozhik_а)
Сейчас об этом мало помнит, но в первые годы своего существования Тель-Авив был своего рода академгородком. Большинство учеников гимназии были иностранцами, родители которых посылали учится своих детей в первую школу, преподавание в которой велось на иврите. Для многих из них это было единственной возможностью получить хорошее образование из-за квот, введенных в Российской империи на количество евреев в учебных заведениях.
Младшему сыну Моше - Зееву в 1911г исполнилось 7 лет, и Моше повез Зеева и его старшего брата Хаима (Хаим родился в Павлограде в 1900 году) в Тель-Авив поступать в гимназию "Герцлия".
(Фото остановки дилижанса на улице Герцель - с сайта Ахузат-Баит. Так выглядела улица в те времена.)
Летом 1912г. жена Моше - Хая приехала с тремя дочерьми навестить сыновей в Тель Авиве. Маме, образованной женщине, сионистке, знавшей несколько языков, очень понравилось в этой стране и она решила, что стоит перебраться сюда жить. Она уговорила мужа завершить дела в Кременчуге и поселиться в Тель-Авиве.
Заметка в газете Коммерсантъ за 31 марта 1912г. любезно предоставлена natall21, участницей форума "Еврейские корни".
Неплатеж в 45000 рублей.
Кременчуг. Прекратило платежи т-во мануфактур М.Х.Барбанель и Я.Г.Ляховицкий. Общая задолженность достигает 45 тыс.руб. Кредиторами являются московские, лодзинские и кременчугские фирмы.
Коммерсант за 1913г.
Изменения в предприятиях;
Кременчуг. Из фирмы "М.Х.Барбанель и Я.И.Ляховицкий" (суконно-мануфактурный магазин) вышел М.Х.Барбанель
В 1913г. Моше Абарбанель приехал в Тель-Авив. Судя по его дальнейшим действиям, не с пустыми руками. Он поселился в новой гостиннице Эльконин.
Гостиница Эльконина. 191x годы
(В 1915г. Семья Моше Абарбанеля в составе 8 человек занимала квартиру из 4 комнат с ванной в доме Эльконина "за Геулой" (судя по всему, номер в гостиннице Эльконин по адресу Лилиенблюм 26). Дети - 3 мальчика и 3 девочки в возрасте от года до 13 и двое взрослых (старше 13). Родной язык - русский, источник дохода - хозяин театра.)
Моше Абарбанель предложил Меиру Дизенгофу построить сеть трамваев для быстрой и удобной доставки пассажиров в разные концы быстро растущего города. Это также должно было ликвидировать зависимость молодого еврейского города от управляемых арабами Яффо осликов, запряженных в тележки. А заодно и очистить город от лошадиного помета.
Но Меир Дизенгоф был куда больше озабочен отсутствием в городе концертного зала, где можно было бы проводить также собрания, торжественные приемы и ставить спектакли. Он доказал Моше низкую прибыльность трамвая в маленьком городке, каким тогда был Тель-Авив. Абарбанель обдумал предложение и решил принять его при условии, что откроет в нем также кинематограф, который будет работать во время, свободное от других мероприятий. Дизенгоф согласился и под строительство кинотеатра был выделен участок на углу улиц Пинес и Лилиенблюм.
В качестве компаньона Моше Абарбанель пригласил своего соседа и доброго друга Мордехая Вайсера.
Вайсер жил в доме на Лилиенблюм 13 (за деревом). Он хорошо знал законы порядки в турецкой Палестине, занимался покупкой участков земли под строительство.. Старший сын Вайсера Моше учился в гимназии Герцлия вместе с сыновьями Абарбанелей.
(Хана и Мордехай Вайсер)
Договор устанавливал равное участие партнеров, каждый должен был внести 11 тысяч золотых франков (монета с двойным номиналом 37.5 рублей/100 франков 1902 года Если принять этот курс и на 1912-1913 годы, то 11 тысяч золотых франков равняются примерно 3.5 тысячи рублей - меньше десятой части долга 1912г.). На полях была приписка, что тысячная часть суммы договора будет внесена в кассу Керен Каемет леИсраель. Обязанности распределялись следующим образрм: Абарбанель занимался созданием и ведением бизнеса, Вайсер отвечал за связи с руководством ишува и с турецкими властями, а также должен был получить ссуду для создания бизнеса. Залман-Давид, глава банка "Англо-Палестинская компани(я)" в Яффо выделил ссуду в 10 тысяч золотых франков.
(единственное фото Вайсера и Абарбанеля, которое удалось разыскать)
Не всем жителям ишува пришлась по душе эта идея. Многие указывали на то, что кинематограф отвлечет людей от работы, учебы, иудаизма, что это приведет к духовной, культурной и моральной деградации населения...
Комиссия взвесила все аргументы за и против и... выдала товариществу разрешение на строительство, а также монопольное право показа кинофильмов на территории еврейского ишува в течение 13 лет. Каждый фильм должен был проходить цензуру, комиссия также оставляла за собой право снять фильм после первого сеанса.
Для строительства был выбран проект берлинского архитектора Рихарда Михеля, специалиста по строительству кино- и театральных залов.
(Закладка краеугольного камня кинотеатра "Эден" в 1913г. Справа налево: Моше Абарбанель, Мордехай Вайсер, ?, Акива Вайс)
Строительство продвигалось быстро, Абарбанель вникал в каждую мелочь. Мебель была привезена из Вены, а в июле 1914г. Абарбанель в Александрию чтобы купить проектор и генератор для него, а также заключить договор о поставке фильмов. К концу июля генератор немецкого производства (единственный источник электроэнергии в ишуве) и французский проектор прибыли в Яффо.
22 августа 1914г был показан итальянский фильм "Последние дни Помпеи". Его сменил "Спартак". Исторические драмы проходили при полном зале. (600 мест партера, 200 дополнительных стульев и ложа для почетных гостей).
Моше Абарбанелю приписывают фразу: "когда зал плачет - кассир смеется". Дела начались успешно.
Но... в ноябре 1914г. Турция вступает в войну со странами Антанты. Абарбанель, как подданный России, опасается, что его вышлют, но он не может оставить бизнес, продолжает жить в Тель-Авиве и крутить кино.
В 1915г. британские корабли подходят к Яффо и стреляют по заводу Вагнера, который занимался ремонтом оружия и производил боеприпасы. Сперва им не удалось попасть, но потом они скорректировали огонь и снаряды упали на территории завода. (насколько я могу судить - "стандартная" вилка: недолет, перелет.. яблочко) Паша Хасан-Бек решил, что корректировка велась с помощью проектора кинотеатра "Эден". Немедленно были посланы солдаты, которые забрали проектор и генератор. Правда, ненадолго. В мае 1916г., по просьбе Моше Абарбанеля (которую, кстати, написал Моше Черток, будущий министр иностранных дел и премьер-министр Израиля Моше Шарет), проектор и генератор вернули.
Тель-Авив быстро строится и турецкий паша Хасан-Бек видит опасность того, что ишув вот-вот сомкнется с Яффо. В 1916г. он решает построить мечеть, когорая обозначит южную границу ишува. Идея хорошая, но где взять средства и стройматериалы во время войны? Паша нашел простое решение. Он регулярно посещал кинотеатр, его солдаты дежурили в кассе и изымали треть выручки на строительство мечети. А стройматериалы "нашлись" на стройплощадке синагоги на улице Егуда-а Леви.
(получается, что мечеть возведена на средства Вайсера, Абарбанеля и других евреев. так, что ли?)
1917г. Аленби движется из Египта на Палестину. Турецкое правительство решает изгнать всех евреев из Тель-Авива, что и было сделано весной 1917г.
Абарбанель с семьей селится в Петах-Тикве там у них рождается сын Исаак. Положение очень тяжелое, голод и болезни.. Хая, искусная кулинарка, кормит семью вареньем из винограда без сахара (сахар достать невозможно). Деньги заканчиваются и связка ключей от кинозала бессмысленно звякает в кармане.. Он не в состоянии придумать, как выбраться из ситуации. В июле 1917г Абарбанель заболевает тифом. Лекарств нет, становится известно, что есть сыворотка во французском госпитале в Яффо. Как же попасть в Яффо?
16 ноября 1917г. войска Аленби захватывают Яффо, а в конце декабря входят в Петах-Тикву. Командир англичан согласился выделить скорую, чтобы доставит Абарбанеля и еще троих больных из Петах-Тиквы в Яффо. Затем турки выбивают англичан из Петах-Тиквы, связь прекращается и семья остается в неведении о состоянии Моше Абарбанеля. Когда конное подразделение австралийцев вернуло Петах-Тикву, Зеев решил пойти в Яффо и узнать, что с отцом.
Он шел целый день и пришел во французский госпиталь в Яффо. Моше был в очень тяжелом состоянии. Сыворотка оказалась просроченой и от нее его тело покрылось нарывами. Французский врач сказал Зееву, что единственный шанс спасти отца - перевезти его в больницу Шаарей-Цедек в Иерусалиме. Друзья помогли Зееву переправить отца в Иерусалим. Но прежде, отец рассказал ему, что приходил Давид Изможик, исполняющий обязанности мэра Тель-Авива в отсутствие Меира Дизенгофа и потребовал ключи от кинотеатра, чтобы отдать их англичанам. Моше пришел в ярость и отказал. Медсестра, увидев, что состояние больного ухудшилось, вызвала врача. Изможик, воспользовавшись суматохой, вытащил ключи из кармана Абарбанеля и ушел. Зеев обещал проследить за тем, что происходит в кинотеатре.
Британцы возобновили показ фильмов, установили небольшую входную плату и передавали деньги Изможику в кассу ишува. Зеев попросил выделить часть суммы в пользу семей владельцев кинотеатра, чтобы у них были средства существования (Мордехай Вайсер умер от малярии в Тверии в декабре 1917г. и Абарбанель предложил Хане Вайсер, чтобы ее старший сын Моше вместе с Зеевом Абарбанелем управлял кинотеатром, когда вырастет. А до тех пор, он вел все дела в пользу обеих семей). Изможик отказал.
(Моше и Хая Абарбанель)
В песах 1918г.вернулась Хая Абарбанель с детьми в Тель-Авив. Она арендовала у Исаака Изерского дом по адресу ул.Лилиенблюм 11 (Исаак Элиезер Изерский с семьей остался жить в Петах-Тикве)
После праздников вернулся и выздоровевший Моше Абарбанель из Иерусалима. Чтобы свести концы с концами, решили открыть чайную в гостинной дома на Лилиенблюм 11. Хая пекла пироги, пирожные и печенье, из сгущенки, смешаной с ледяной крошкой делали мороженое, на буфете кипел огромный, привезенный с Украины, самовар. В короткий срок чайная стала популярной. Туда захаживали и англичане.
Абарбанель все время пытался вернуть кинотеатр. Наконец, 1 января 1919г, армия освободила помещение и вернула ключи Абарбанелю. Поставка фильмов из Египта возобновилась и кинотеатр продолжил работу. Жители города возвращались из изгнания и аудитория росла. Английские военные тоже посещали кинотеатр. Возросший доход позволил погасить все долги и вовремя вернуть взятую ссуду.
В 1924г. товарищество Абарбанель-Вайсер также управляло делами Казино "Галей-Авив". Моше Вайсер вел дела в кинотеатре, а Зеев Абарбанель управлял казино. Оба подчинялись Моше Абарбанелю.
(План летнего кинотеатра, архитектор Гершкович, утащено из книги "Тель-Авив. Город-открытка")
(увеличенная подпись Моше Абарбанеля. Также можно разобрать подпись архитектора Дова Гершковича)
Летний кинотеатр, тоже на 800 мест, начал работу весной 1927г. Бизнес процветал и кинотеатр был гордостью Тель-Авивцев.
Немые фильмы сопровождались музыкой. Сначала в исполнении пианиста и скрипача, потом ансамбль постепенно вырос до 5 исполнителей. Некоторое время в ансамбле участвовала дочь Моше Абарбанеля Эстер, игравшая на виолончели. В ансамбле играли известные скрипачи Шломо Гертель и Шломо Бор...
В середине 20-х годов Моше Абарбанель привез из Англии электрический "Киноорган", спечиально разработанный для сопровождения фильмов, у которого были специальные клавиши для звуковых эффектов. Его сын, Хаим Абарбанель, изучавший во Франции медицину, а по возвращении работавший в больнице "Адаса" на улице Бальфур, подрабатывал игрой на этом органе во время сеансов.
Когда монополия закончилась и появились другие кинотеатры, хор оперы Мордехая Голинкина иногда присоединялся к ансамблю, чтобы помочь победить в конкурентной борьбе.
3 мая 1930г в кинотеатре был показан первый звуковой фильм "Jazz Singer", который шел под названием "Сумасшедший музыкант" :)
В 1935г. 1929 г. Абарбанели переезжают в одноэтажный дом на улицу Гильбоа 3. (см.Тель-Авив шаг за шагом Евгения Озерова, стр 110) (см http://anno-nin.livejournal.com/42129.html?thread=842641#t842641)
После смерти Моше Абарбанеля в 1961г. Моше Вайсер и Зеев Абарбанель продолжали управлять делами кинотеатров до 1975г.
UPD: дополнение участника форума "еврейские корни" yvb:
Статья о Моше Абарбанеле с сайта Календарь еврейской истории luahshana.com
Энциклопедия основателей и строителей Израиля. Моше Абраванель
Приведенный рассказ - вольный перевод статьи קַדְמַת "עֵדֶן" - פרקים מהגדת בית הקולנוע הראשון בתל-אביב
Ошибки есть и в переводе и в статье. Замечания, уточнения и дополнения приветствуются.
Change of Names in the Palestine Gazette 1921-1948
ABARBANEL Moshe
Address Tel Aviv
Nationality Palestinian
Date Nov 20 1947
Page 1262
upd: не прошло и 4 лет, как появился еще один рассказ о кинотеатре:
http://tomcat61.livejournal.com/389070.html
http://tomcat61.livejournal.com/389543.html
еще ссылочка http://bcrfj.revues.org/249 (Мифы и дома Т-А, на французском)
История продолжается:
В этом рассказе речь идет об Одеде Абарбанеле, внуке Моше Абарбанеля.
23 июля 1968, палестинскими террористами был захвачен первый, он же и единственный самолёт израильской авиакомпании Эль-Аль, Боинг 707, рейс 426, совершавший перелёт из Рима в Лод. Эта, первая акция подобного рода была проведена членами «Народного фронта освобождения Палестины» (НФОП) под руководством Джорджа Хабаша.
..приставил дуло пистолета к виску капитана воздушного судна Одеда Абарбонеля, приказав ему сменить курс на Алжир. В салоне самолёта два его напарника, вооруженные пистoлетами и гранатами, держали в страхе 38 пассажиров.
..Когда Боинг 707 приземлился в алжирском аэропорту "Дар-эль-Бейда", власти Алжира отогнали самолёт на удалённую стоянку и окружили его солдатами. На следующий день все пассажиры, которые не являлись израильскими гражданами, были отправлены самолётом Алжирской авиакомпании во Францию. Перед ними официально принесли извинения и даже перед полётом организовали экскурсию по стoлице Алжира.
12 израильских граждан и экипаж, состоящий из 10 человек, остались заложниками на борту самолёта. Взамен на освобождение заложников угонщики потребовали выпустить из израильских тюрем 1200 палестинских заключенных. К концу недели террористы всё-таки освободили женщин и детей.
..Самое долгое удержание заложников - 40 дней - завершилось только после вмешательства и бoйкота Алжира международной орханизацией пилотов, а так же после того, как Израиль, "в качестве доброй воли" освободил 16 палестинских террористов. Таким образом впервые был создан прецeдент «заключенные в обмен на заложников».