ПОЧЕМУ ВО ФРАНЦИИ МАЛО "ЭЛИТНОГО"?
"Элитное образование", "элитные продукты", "элитная недвижимость" и так далее. В России в каждом аспекте жизни есть что-нибудь "элитное". А во Франции нет. Вернее, слова есть - élitiste "элитный", l'élite "элита", но они малоупотребительны. Почему? Потому что неприлично. Неприлично заявлять о себе как об элите, то есть говорить, что ты лучше, чем другие.
Французы борются с элитарностью с момента революции 1789, в результате которой появился лозунг "Свобода, Равенство, Братство". РАВЕНСТВО. Равенство во всём: в правах, в обязанностях, а главное, в возможностях.
Во Франции всем известно, что католические школы готовят будущую интеллектуальную элиту страны. Но ни одна католическая школа в этом "не признается"! Директор французской школы скажет: "Какая элита? У нас учатся все желающие" (и это правда). Директор российской гимназии, наоборот, горделиво и пафосно объявляет родителям: "Мы - элитная школа" (то есть денежных поборов будет больше).
Во Франции нет "элитных продуктов", то есть питания для избранных людей. Есть биопродукты (produits bio), которые стоят дороже; есть региональные продукты (produits régionaux) или фермерские (produits fermiers), которые также стоят дороже в силу своей эксклюзивности. Но "элитными" их не называют, так как все слои населения должны (и могут!) питаться хорошо.
Во Франции нет "элитной недвижимости". Также как и продукты, жильё может быть дорогим по причине многих факторов: месторасположение объекта, год и качество постройки, метраж и так далее. Но нет жилья для сливок общества (вернее, конечно, есть но об этом не говорят).
Во Франции мало "элитного", поэтому это элитная страна.
Французы борются с элитарностью с момента революции 1789, в результате которой появился лозунг "Свобода, Равенство, Братство". РАВЕНСТВО. Равенство во всём: в правах, в обязанностях, а главное, в возможностях.
Во Франции всем известно, что католические школы готовят будущую интеллектуальную элиту страны. Но ни одна католическая школа в этом "не признается"! Директор французской школы скажет: "Какая элита? У нас учатся все желающие" (и это правда). Директор российской гимназии, наоборот, горделиво и пафосно объявляет родителям: "Мы - элитная школа" (то есть денежных поборов будет больше).
Во Франции нет "элитных продуктов", то есть питания для избранных людей. Есть биопродукты (produits bio), которые стоят дороже; есть региональные продукты (produits régionaux) или фермерские (produits fermiers), которые также стоят дороже в силу своей эксклюзивности. Но "элитными" их не называют, так как все слои населения должны (и могут!) питаться хорошо.
Во Франции нет "элитной недвижимости". Также как и продукты, жильё может быть дорогим по причине многих факторов: месторасположение объекта, год и качество постройки, метраж и так далее. Но нет жилья для сливок общества (вернее, конечно, есть но об этом не говорят).
Во Франции мало "элитного", поэтому это элитная страна.