НЕ ПУТАЕМ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
UN MAGASIN МАГАЗИН
aller au magasin идти в магазин
UN MAGAZINE ЖУРНАЛ
lire un magazine читать журнал
UN MAGAZINE ЖУРНАЛ
"Elle" est un magazine. "ЭЛЬ" - это журнал.
UN JOURNAL ГАЗЕТА
"Le Figaro" est un journal. "Фигаро" - это газета.
UN COURS УРОК, ЗАНЯТИЕ
un cours particulier частный урок
UNE COUR ДВОР
dans la cour во дворе
à la cour при дворе
UNE COURSE БЕГ, ПРОБЕГ
une course de 100 mètres бег на 100 метров
DES COURSES ПОВСЕДНЕВНЫЕ ПОКУПКИ
faires les courses ходить в магазин за покупками
UN VITRAGE ОСТЕКЛЕНЕНИЕ
une fenêtre à double vitrage окно с двойными рамами
UN VITRAIL ВИТРАЖ
des vitraux médiévaux / du Moyen Age средневековые витражи
UN GARDE-CORPS ПЕРИЛА-ОГРАЖДЕНИЯ (иначе un garde-fou, что также нельзя переводить дословно "хранитель сумасшедшего")
casser le garde-corps сломать ограждение
UN GARDE DU CORPS ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ
embaucher un garde du corps принять на работу телохранителя
Произносите чётко слово corps "тело", чтобы не получилось название романа Франсуазы Саган Le Garde du Coeur "Хранитель Сердца", переведённый как "Ангел-Хранитель" (Françoise Sagan, 1968)
UN PALMIER ПАЛЬМА, ПЕЧЕНЬЕ В ФОРМЕ СЕРДЕЧЕК ("УШКИ")
des palmiers de Nicе пальмы Ниццы
manger un palmier съесть печенье "ушки"
UNE PALME ЛАСТА ДЛЯ ПЛАВАНИЯ
nager avec des palmes плавать с ластами
aller au magasin идти в магазин
UN MAGAZINE ЖУРНАЛ
lire un magazine читать журнал
UN MAGAZINE ЖУРНАЛ
"Elle" est un magazine. "ЭЛЬ" - это журнал.
UN JOURNAL ГАЗЕТА
"Le Figaro" est un journal. "Фигаро" - это газета.
UN COURS УРОК, ЗАНЯТИЕ
un cours particulier частный урок
UNE COUR ДВОР
dans la cour во дворе
à la cour при дворе
UNE COURSE БЕГ, ПРОБЕГ
une course de 100 mètres бег на 100 метров
DES COURSES ПОВСЕДНЕВНЫЕ ПОКУПКИ
faires les courses ходить в магазин за покупками
UN VITRAGE ОСТЕКЛЕНЕНИЕ
une fenêtre à double vitrage окно с двойными рамами
UN VITRAIL ВИТРАЖ
des vitraux médiévaux / du Moyen Age средневековые витражи
UN GARDE-CORPS ПЕРИЛА-ОГРАЖДЕНИЯ (иначе un garde-fou, что также нельзя переводить дословно "хранитель сумасшедшего")
casser le garde-corps сломать ограждение
UN GARDE DU CORPS ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ
embaucher un garde du corps принять на работу телохранителя
Произносите чётко слово corps "тело", чтобы не получилось название романа Франсуазы Саган Le Garde du Coeur "Хранитель Сердца", переведённый как "Ангел-Хранитель" (Françoise Sagan, 1968)
UN PALMIER ПАЛЬМА, ПЕЧЕНЬЕ В ФОРМЕ СЕРДЕЧЕК ("УШКИ")
des palmiers de Nicе пальмы Ниццы
manger un palmier съесть печенье "ушки"
UNE PALME ЛАСТА ДЛЯ ПЛАВАНИЯ
nager avec des palmes плавать с ластами