(no subject)
Мне сегодня впервые приснился один необыкновенный сон. Я его тут же забыла после пробуждения, но самое главное запомнила - во этом сне я говорила на английском и даже немного на французском. На последнем языке я сказала пару слов согласно сюжету сна, если можно так выразиться, а вот английский был фоновым нормальным языком...! Так необычно.. это даже круче для меня чем вещий или осознанный сон.
Челочек начинает учить язык. Выучивает слова и на первых порах придумывает и формулирует голове нужную русскую фразу и потом только переводит на и иностранный. Считается, что свободно можно заговорить, только если мыслительный процесс происходит только на английском, что давно уже со мной случилось, и это в принципе логично и закономерно, спустя столько лет учебы. Я часто ловлю себя на том, что последние 10 минут думала на английском. И мне всегда казалось, что если сны - это наше подсознание, то значит и сон на иностранным языке - это признак того, что этот язык стали органической частью человека и его мышления.
Теперь осталось выучить французский. Мне очень понравилось, как моя подружка назвала компьютерную папку, в которую скидывает материалы для диплома: "Поле не паханое". Примерно также обстоят дела и с моим французским языком. Из-за того, что я практически не могу на нем нормально говорить, мне пришлось отказаться от одной ОЧЕНЬ хорошей работы. Бум работать.:)
Челочек начинает учить язык. Выучивает слова и на первых порах придумывает и формулирует голове нужную русскую фразу и потом только переводит на и иностранный. Считается, что свободно можно заговорить, только если мыслительный процесс происходит только на английском, что давно уже со мной случилось, и это в принципе логично и закономерно, спустя столько лет учебы. Я часто ловлю себя на том, что последние 10 минут думала на английском. И мне всегда казалось, что если сны - это наше подсознание, то значит и сон на иностранным языке - это признак того, что этот язык стали органической частью человека и его мышления.
Теперь осталось выучить французский. Мне очень понравилось, как моя подружка назвала компьютерную папку, в которую скидывает материалы для диплома: "Поле не паханое". Примерно также обстоят дела и с моим французским языком. Из-за того, что я практически не могу на нем нормально говорить, мне пришлось отказаться от одной ОЧЕНЬ хорошей работы. Бум работать.:)