Dec 24, 2008 14:10
Меня стали зафренживать "украинские новости". Ребята, я свои то сугубо российские новости не смотрю, а тут... украинские. Да на украинской мове! А из украинских слов за то время, пока жила на Украине, выучила - "перукарня" (потому как часто туда ходила) и чоловiк да жiнка:)) А... ещё знаю "хлопчик":)) Потому что часто гуляла с Сонькой на детской площадке, а местные детишки, посещающие исключительно украинские детские сады и школы, разговаривают через слово - одно на украинском, одно- на русском. Получается сверхвесёлый суржик - не фига не понятно! У меня и ребёнок там к моему ужасу начал шокать.
Не знаю я язык, не знаю:)), мои знания украинской мовы весьма отрывочны:)) А вы мне - новости:))
.
странности