Российские учебники французского языка

[annaz_77]

Ну вот как, скажите мне КАК, можно выпускать учебники французского языка, полностью игнорируя правила французской пунктуации? Ладно авторы, но ведь у учебников есть рецензенты. Например, один из рецензентов школьного учебника А.И.Иванченко - Кузьменко О.Н., кандидат филологических наук, доцент кафедры романской филологии РГПУ им. А.И.Герцена

Comments

[miss_gwenaelle]

Во Франции полно несведущих французов в пунктуации тоже )

[annaz_77]

я имела ввиду самое элементарное - пробелы перед вопросительным знаком, восклицательным, в скобках и т.д.
думаю, что любой француз, получивший BAC, этим владеет.

[miss_gwenaelle]

неужели это такая большая ошибка пробел перед двоеточием )

[annaz_77]

вот именно,
посмотрите любые французские тексты,
не ставить пробелы означает быть безграмотным человеком.

[losev_reader]

Смертельной ошибки, конечно, в этом нет, но социальная страта читается на раз-два.