咎狗の血 cast comment #4 and #5 - Ichijou Kazuya and Midorikawa Hikaru
Site's updated with 2 more cast comments by Ichijou Kazuya (Motomi OSSANNNNN SADUIDSHISAJDSA <33333333333333) and Midorikawa Hikaru (Midorin <333333333). I love how Ichijo-san's so attached to Motomi while it's no secret that Midorin really loves 咎狗の血 (even more than Junjun, I'd say). Midorin, using emoji, that's so cute of you ;A;
http://www.togainu.tv/characters/index.html
★DISCLAIMER!★
No reposting my translations anywhere without my permission!
源泉役：一条和矢さんのコメント
アニメ化決定の報からすぐ内外から源泉希望の声がありまして・・、正式に決まって本当に良かった。ゲーム内で初の「オイチャン」役です。
思い入れもありますので非常に嬉しいです。皆さんの期待に応えられるよう精一杯演ります。ＰＶはちょっと若めだったけどね（笑）
Translation:
Motomi: Ichijou Kazuya's comment
When I found out there was going to be an anime production, from inside out, I had the desire to voice Motomi... I'm really glad it's official decided. This was my first "oichan1" role in a game. I'm really emotionally attached to this character so I'm extremely happy. I will do my best with everyone's support from looking forward to the anime. Though he seemed a bit young in the PV *laughs*
1Cute way Motomi calls himself "ossan", which is a loose way to call a middle-aged man.
シキ役：緑川光さんのコメント
「咎狗の血」のアニメ化を以前から心待ちにしていたので、実現してとても嬉しいです♪
このタイミングでの映像化ですから、きっと丁寧に美しく作って下さる事でしょう（笑）。
個人的にも楽しみにしています♪勿論、そんな素敵な絵に負けない芝居をするつもりですので、お楽しみに（^-^）
Translation:
Shiki: Midorikawa Hikaru's comment
I have always waited for a "Togainu no Chi" anime production, so I am really happy right now♪
Because the production is set at such a timing, I'm sure that it'll be carefully and beautifully made *laughs* Personally I'm also really looking forward to it♪ Of course, I don't plan to let my acting lose to the wonderful artwork so, please look forward to it（^-^）
In other news no one cares about, I finished my exams!! Currently working on drawing some Pokemon and sweet pool freebies for Cosfest, while working on some Broken Promise scanlations (WE ARE STILL LOOKING FOR A TRANSLATOR BTW, PLEASE REFER TO HERE FOR MORE INFO, THANK YOU).
P.S. Nintendo 3DS, the new Legend of Zelda: Skyward Sword, Kid Icarus, 3DS games and lots more stuff announced at E3 is DO WANT.
Also, WORLD CUPPPPP!!
*shuffles back to cleaning the house*
http://www.togainu.tv/characters/index.html
★DISCLAIMER!★
No reposting my translations anywhere without my permission!
源泉役：一条和矢さんのコメント
アニメ化決定の報からすぐ内外から源泉希望の声がありまして・・、正式に決まって本当に良かった。ゲーム内で初の「オイチャン」役です。
思い入れもありますので非常に嬉しいです。皆さんの期待に応えられるよう精一杯演ります。ＰＶはちょっと若めだったけどね（笑）
Translation:
Motomi: Ichijou Kazuya's comment
When I found out there was going to be an anime production, from inside out, I had the desire to voice Motomi... I'm really glad it's official decided. This was my first "oichan1" role in a game. I'm really emotionally attached to this character so I'm extremely happy. I will do my best with everyone's support from looking forward to the anime. Though he seemed a bit young in the PV *laughs*
1Cute way Motomi calls himself "ossan", which is a loose way to call a middle-aged man.
シキ役：緑川光さんのコメント
「咎狗の血」のアニメ化を以前から心待ちにしていたので、実現してとても嬉しいです♪
このタイミングでの映像化ですから、きっと丁寧に美しく作って下さる事でしょう（笑）。
個人的にも楽しみにしています♪勿論、そんな素敵な絵に負けない芝居をするつもりですので、お楽しみに（^-^）
Translation:
Shiki: Midorikawa Hikaru's comment
I have always waited for a "Togainu no Chi" anime production, so I am really happy right now♪
Because the production is set at such a timing, I'm sure that it'll be carefully and beautifully made *laughs* Personally I'm also really looking forward to it♪ Of course, I don't plan to let my acting lose to the wonderful artwork so, please look forward to it（^-^）
In other news no one cares about, I finished my exams!! Currently working on drawing some Pokemon and sweet pool freebies for Cosfest, while working on some Broken Promise scanlations (WE ARE STILL LOOKING FOR A TRANSLATOR BTW, PLEASE REFER TO HERE FOR MORE INFO, THANK YOU).
P.S. Nintendo 3DS, the new Legend of Zelda: Skyward Sword, Kid Icarus, 3DS games and lots more stuff announced at E3 is DO WANT.
Also, WORLD CUPPPPP!!
*shuffles back to cleaning the house*