Former People. Бывшие Люди
Дима уже как полгода назад зачитывался этой удивительной книгой. Месяц назад мы нашли бумажный ее вариант у дедушки - Михаила Владимировича Голицына.
Я попросила почитать. Но только сейчас дошли руки. Затрудняет чтение то, что книга написана на английском. Но она стоит того.
Дуглас Смитт. «Бывшие Люди». Последний день русской аристократии.
Эпическая по масштабу, щепетильная в деталях, разрывающая сердце человеческая драма, «Бывшие Люди» - первая книга, подробно излагающая историю аристократии, пойманную в вихрь большевистской революции и создания Сталинской России; наполненная ужасными историями разграбления дворцов и сожжения поместий, отчаянных ночных налетов крестьян-мародеров и солдат Красной Армии, лишений свободы, ссылок, смертных казней. Это история о том, как многовековая элита, знаменитая своим блистающим богатством, служением царю и империи, содействием развитию искусства и культуры, была лишена собственности и уничтожена, параллельно со смертью старой России.
Все же «Бывшие Люди» также и история бессмертия (выживания) и примирения, о том как некогда правящий класс, прозванный «бывшие люди» и «класс врагов» превозмог психологические раны нанесенные потерей своего мира и десятилетиями репрессий и борьбой за поиск места для себя и своих семей в новом, общежительном порядке Советского Союза. Хроника судеб двух великих аристократических семей - Шереметевых и Голицыных - показывает как даже в недрах тьмы и террора, продолжается повседневная жизнь.
Рассказанная с чувствительностью и нюансами историком Дугласом Смиттом, книга «Бывшие Люди» - это драматический портрет двух наиболее сильных аристократических семей России, дополненный рассказом об их родине в немыслимый для нее переходный период.
Эта книга стоит того, чтобы ее прочитали. Вот здесь ее можно купить http://www.douglassmith.info/books/former-people
А может быть, кто-нибудь видел русский перевод? А то по моим скромным подсчетам, при моих силах я бы смогла перевести ее на корявый русский месяцев за 5 не раньше =)).
Я попросила почитать. Но только сейчас дошли руки. Затрудняет чтение то, что книга написана на английском. Но она стоит того.
Click to viewДуглас Смитт. «Бывшие Люди». Последний день русской аристократии.
Эпическая по масштабу, щепетильная в деталях, разрывающая сердце человеческая драма, «Бывшие Люди» - первая книга, подробно излагающая историю аристократии, пойманную в вихрь большевистской революции и создания Сталинской России; наполненная ужасными историями разграбления дворцов и сожжения поместий, отчаянных ночных налетов крестьян-мародеров и солдат Красной Армии, лишений свободы, ссылок, смертных казней. Это история о том, как многовековая элита, знаменитая своим блистающим богатством, служением царю и империи, содействием развитию искусства и культуры, была лишена собственности и уничтожена, параллельно со смертью старой России.
Все же «Бывшие Люди» также и история бессмертия (выживания) и примирения, о том как некогда правящий класс, прозванный «бывшие люди» и «класс врагов» превозмог психологические раны нанесенные потерей своего мира и десятилетиями репрессий и борьбой за поиск места для себя и своих семей в новом, общежительном порядке Советского Союза. Хроника судеб двух великих аристократических семей - Шереметевых и Голицыных - показывает как даже в недрах тьмы и террора, продолжается повседневная жизнь.
Рассказанная с чувствительностью и нюансами историком Дугласом Смиттом, книга «Бывшие Люди» - это драматический портрет двух наиболее сильных аристократических семей России, дополненный рассказом об их родине в немыслимый для нее переходный период.
Эта книга стоит того, чтобы ее прочитали. Вот здесь ее можно купить http://www.douglassmith.info/books/former-people
А может быть, кто-нибудь видел русский перевод? А то по моим скромным подсчетам, при моих силах я бы смогла перевести ее на корявый русский месяцев за 5 не раньше =)).