Очевидное - невероятное или вероятное - неочевидное
Надо сразу сказать, что я преданный читатель рубрики "Учёные сообщают".
Читаю заголовок в сегодняшней газете. "Простудиться можно от холодного носа и застывших ног" (мой нелитературный перевод).
Профессор Института Клинической Медицины Копенгагенского Университета некий Бенте Кларлунд заявляет, что всю жизнь считал чушью собачьей, что можно простудиться от переохлаждения. Простуда - это исключительно вирусы и бактерии, которыми можно заразиться исключительно от другого зараженного. Но вдруг оказалось! В результате аж клинических исследований! Иммунная система человека ослабляется в результате переохлаждения, вирусы, которые кишмя кишат вокруг нас, умело пользуются брешью пробитой в иммунной системе и начинают своё вредоносное действие.
Профессора кислых щей заставили подопытных сапиенсов сидеть с ногами в ледяной воде, чтобы обнаружить, что подопытные заразились так называемой воздушно-капельной инфекцией через нос, хотя заражаться было не от кого.
Оказалось, что практические результаты не очень соответствуют теории и профессора всё-таки настоятельно рекомендуют держать в тепле ноги и нос. Правда, дебилы, ..., по терминологии российского министра иностранных дел, про горло ещё забыли.
Другой профессор вирусологии и иммунологии Сорен Риис Палюдан из другого датского университета однако высказывает сомнения в результатах, полученных коллегами, и выводах, сделанных ими же. "Выводы вероятны, но не очевидны до степени железной уверенности. Нужно дальнейшее изучение механизмов подобного действия вирусов."
У кого-то ещё остаются вопросы по поводу коровьеговируса, боротьбой с которым увлечёны сейчас учёные мужи всего мира?
Я не по-христиански возгордилась и начинаю считать себя интеллектуалом вселенского масштаба, так как ещё в юном возрасте путём личного практического опыта и логических умозаключений пришла к выводу, который важные учёные мужи от медицины делают в 21-м веке путём высокотехнологичных опытов с корытами и ледяной водой.
Подчеркнула статью красным фломастером и отложила для вечернего обсуждения с мужем, хотя он и без того после двадцати лет нашей совместной семейной жизни уже заколебался под моим напором, повредился иммунитетом и стал уязвим для конспирологического вируса, распространяемого мною вербальным путём.
Читаю заголовок в сегодняшней газете. "Простудиться можно от холодного носа и застывших ног" (мой нелитературный перевод).
Профессор Института Клинической Медицины Копенгагенского Университета некий Бенте Кларлунд заявляет, что всю жизнь считал чушью собачьей, что можно простудиться от переохлаждения. Простуда - это исключительно вирусы и бактерии, которыми можно заразиться исключительно от другого зараженного. Но вдруг оказалось! В результате аж клинических исследований! Иммунная система человека ослабляется в результате переохлаждения, вирусы, которые кишмя кишат вокруг нас, умело пользуются брешью пробитой в иммунной системе и начинают своё вредоносное действие.
Профессора кислых щей заставили подопытных сапиенсов сидеть с ногами в ледяной воде, чтобы обнаружить, что подопытные заразились так называемой воздушно-капельной инфекцией через нос, хотя заражаться было не от кого.
Оказалось, что практические результаты не очень соответствуют теории и профессора всё-таки настоятельно рекомендуют держать в тепле ноги и нос. Правда, дебилы, ..., по терминологии российского министра иностранных дел, про горло ещё забыли.
Другой профессор вирусологии и иммунологии Сорен Риис Палюдан из другого датского университета однако высказывает сомнения в результатах, полученных коллегами, и выводах, сделанных ими же. "Выводы вероятны, но не очевидны до степени железной уверенности. Нужно дальнейшее изучение механизмов подобного действия вирусов."
У кого-то ещё остаются вопросы по поводу коровьеговируса, боротьбой с которым увлечёны сейчас учёные мужи всего мира?
Я не по-христиански возгордилась и начинаю считать себя интеллектуалом вселенского масштаба, так как ещё в юном возрасте путём личного практического опыта и логических умозаключений пришла к выводу, который важные учёные мужи от медицины делают в 21-м веке путём высокотехнологичных опытов с корытами и ледяной водой.
Подчеркнула статью красным фломастером и отложила для вечернего обсуждения с мужем, хотя он и без того после двадцати лет нашей совместной семейной жизни уже заколебался под моим напором, повредился иммунитетом и стал уязвим для конспирологического вируса, распространяемого мною вербальным путём.