Сага о недвижимости: квартира шестая и, будем надеяться, последняя

[anna_frid]

Предыдущая серия кончилась тем, что от нас ушла очередная квартира - и более того, похоже было, что нам ее ни в какой момент и не собирались продавать, просто агентша вела какую-то неясную игру.

Это всё было во второй половине мая, и мы, конечно, были расстроены.

Comments

[xgrbml]

Здорово! Пусть ничего не сорвется!

[anna_frid]

Спасибо. Сорваться могло очень скверно месяца полтора назад - но вроде бы уже всё хорошо.

[xgrbml]

Кстати: а ваш продавец, значит, знает русский?

[anna_frid]

Если и так, я об этом не знаю. Но он знает, как меня зовут, и точно умеет пользоваться интернетом, включая, полагаю, гугл-транслейт. :)

[anna_frid]

Вообще с тех пор, как Акияма-сэнсэй оставил совершенно точный по теме и интонации английский комментарий к моему посту (естественно, русскому) о поэзии Цоя, я знаю твердо: языкового барьера для печатных текстов для умного человека не существует.

[xgrbml]

На пробу гуглоперевел на французский предпоследний абзац. Нефигово, но с феней жывотное не справилось от слова совсем.

[anna_frid]

Да, с жаргонизмами еще не безупречно: приходится говорить себе "это, очевидно, неведомый жаргонизм". А литературную и деловую речь прямо совсем хорошо стало брать.

[zapisnyk]

Можно ссылку на этот пост про Цоя? Интересно же.

Почему все продавцы так интересуются вашими финансовыми документами?
Если вы за наличные берете, то простой выписки со счета хватит, если в кредит, этим банк занимается, у вас какая-то другая схема, что ли? Типа рассрочки но договор между частными лицами?

[anna_frid]

Это было в фб, так просто не найдешь.

Потому что если нам отказывают в кредите, продавец теряет несколько месяцев, не получая за это никакой компенсации.