The Bosmans
Сфотографировала лорда Грегори для работы, а он такой зеленоглазый:
Эмили Зина, конечно, тоже попалась под горячую руку фотографа, она отрастила волосы и теперь совсем принцесса:
И немного традиционных детских хроник.
*
Эмили Зина и словообразование:
▪️ свинкать = качаться (от swing)
▪️ спинкать = кружиться, крутиться (от spin)
▪️ дрипать = капать (от drip)
▪️ стекляться = отражаться в оконном стекле, как в зеркале.
*
С июля месяца Эмили Зина ходит в садик, с восьми утра до трёх часов дня, пять раз в неделю. Из хорошего: ей очень нравится! Она влюбилась в учительницу, влилась в коллектив, научилась петь английские nursery rhymes и самостоятельно ходить на горшок. Из плохого: я всё ещё работаю по ночам, потому что оказалось, что дело не в ребёнке, а в моих неуёмных амбициях. Собираюсь умерить пыл в следующем году, но до следующего года ещё нужно дожить.
*
Эмили поёт английские песенки на все лады, иногда даже попадая в ноты. Моё любимое - скрещивание мотивов и новые куплеты. Так, у старого Макдональда на ферме в исполнении Эмили мыши встречаются чаще, чем коровы: «Here a mouse, there a mouse, everywhere - mouse, mouse!» Боюсь, old MacDonald попал в персональный ад.
*
Пьём чай в благословенной тишине. Эмили, глядя куда-то в пустоту, задумчиво, со вздохом произносит:
- I do not like dragons.
За драконов немного обидно, конечно, но что поделать: сердцу не прикажешь!
*
Эмили, натягивая носки: «One for the right foot… Another one for the wrong foot!»
(Один носок на правую ногу, другой - на неправую.)
*
Эмили Зина и конфликты: поссорилась с папой, поплакала в сторонке минуту, вытерла слёзы, подошла к папе твёрдой походкой: «Daddy, say 'sorry' to me.»
*
Эмили Зина раздаёт социальные роли:
- Mummy is a baker: she bakes things. And I am a fixer, because I fix things.
Маленькая Гаечка растёт! Помните такую? Вот и Эмили любит, вооружившись «отверткой», проверить каждый шуруп своего самоката.
P.S. Конечно, Эмили знает, что мама - не только baker, но и Doctor of Science, но это чересчур абстрактно по сравнению с конкретикой пирогов.
*
О старом и новом: в словаре Эмили Зины новый противопоставляется не только старому, но и скучному. Любая вещь существует в одном из двух состояний: it is either new, or it is boring.
Я попросила Эмили быть аккуратнее с мелкими малышами в садике, потому что она - старше. Эмили посмотрела в окно со вздохом:
- I’m old. I’m not new anymore.
Как и все мы.
Эмили Зина, конечно, тоже попалась под горячую руку фотографа, она отрастила волосы и теперь совсем принцесса:
И немного традиционных детских хроник.
*
Эмили Зина и словообразование:
▪️ свинкать = качаться (от swing)
▪️ спинкать = кружиться, крутиться (от spin)
▪️ дрипать = капать (от drip)
▪️ стекляться = отражаться в оконном стекле, как в зеркале.
*
С июля месяца Эмили Зина ходит в садик, с восьми утра до трёх часов дня, пять раз в неделю. Из хорошего: ей очень нравится! Она влюбилась в учительницу, влилась в коллектив, научилась петь английские nursery rhymes и самостоятельно ходить на горшок. Из плохого: я всё ещё работаю по ночам, потому что оказалось, что дело не в ребёнке, а в моих неуёмных амбициях. Собираюсь умерить пыл в следующем году, но до следующего года ещё нужно дожить.
*
Эмили поёт английские песенки на все лады, иногда даже попадая в ноты. Моё любимое - скрещивание мотивов и новые куплеты. Так, у старого Макдональда на ферме в исполнении Эмили мыши встречаются чаще, чем коровы: «Here a mouse, there a mouse, everywhere - mouse, mouse!» Боюсь, old MacDonald попал в персональный ад.
*
Пьём чай в благословенной тишине. Эмили, глядя куда-то в пустоту, задумчиво, со вздохом произносит:
- I do not like dragons.
За драконов немного обидно, конечно, но что поделать: сердцу не прикажешь!
*
Эмили, натягивая носки: «One for the right foot… Another one for the wrong foot!»
(Один носок на правую ногу, другой - на неправую.)
*
Эмили Зина и конфликты: поссорилась с папой, поплакала в сторонке минуту, вытерла слёзы, подошла к папе твёрдой походкой: «Daddy, say 'sorry' to me.»
*
Эмили Зина раздаёт социальные роли:
- Mummy is a baker: she bakes things. And I am a fixer, because I fix things.
Маленькая Гаечка растёт! Помните такую? Вот и Эмили любит, вооружившись «отверткой», проверить каждый шуруп своего самоката.
P.S. Конечно, Эмили знает, что мама - не только baker, но и Doctor of Science, но это чересчур абстрактно по сравнению с конкретикой пирогов.
*
О старом и новом: в словаре Эмили Зины новый противопоставляется не только старому, но и скучному. Любая вещь существует в одном из двух состояний: it is either new, or it is boring.
Я попросила Эмили быть аккуратнее с мелкими малышами в садике, потому что она - старше. Эмили посмотрела в окно со вздохом:
- I’m old. I’m not new anymore.
Как и все мы.