Фотография из 1954 года
Угол площади Октогон и проспекта Андраши, с 1950 до октября 1956 года называвшегося проспектом Сталина.
Октогон потому и «oktogon», что восьмиугольник. Четыре составляющих его здания идентичны, построены все сразу в 1870-х годах по проекту Антала Скалнитски/Szkalnitzky Antal.
Так что это может быть и северо-восточный угол площади - тогда это Oktogon 4, а здание, примыкающее справа, - Haggenmacher-palota, дом «швейцарского золотого человека» Хенрика Хагенмахера, где сейчас Hotel Oktogon Haggenmacher.
Или юго-западный. Тогда это Oktogon 2 и тот самый дом, где располагался знаменитый Abbázia kávéház, кафе «Аббазия». Я о нём ещё в «Триумфе красной герани» писала:
Про кафе Abbázia, открывшееся в 1888 году в одном из четырех одинаковых зданий, формирующих площадь Октогон, говорили так: владелец, идя в ногу со временем, предлагал посетителям не только кофе, но и свежую прессу, как венгерскую, так и заграничную. Посетители же повадились вырезать из иностранных журналов красивые картинки. Хозяин терпел-терпел, но в конце концов начал ставить на каждой такой странице штамп: «Я украл эту картинку из кафе Аббазия». На что немедленно получил ответ в виде надписи на стене кафе: «Это здание я украл из высоких цен кафе Аббазия», что по-венгерски звучит более выразительно, чем в переводе: «Ezt a házat az Abbázia kávéház drága áriból loptam».
Так что в «Сладком, сладком Будапеште» обошлось без упоминаний.
Сейчас-то на первом этаже арки, как положено, но на снимке из 1956 года видно, что после войны там именно такие, прямоугольные витрины. А здание справа - это тот самый « чёрный зуб», который наконец-то вовсе не чёрный, а вполне благородно-серый, вычищенный, отремонтированный.
Я за второй вариант, за юго-западный.
Но, честно говоря, меня прежде всего заинтересовала вывеска.
Teher…
Teherautófu…
Teherautófuvarozási vállalat
Fuvarozás - перевозка, от слова fuvar - груз.
Teherautó - грузовик.
В общем, компания грузовых перевозок. Но красиво же: тэхэраутофуварозаши валлалат!
А портреты в витрине, интересно, чьи? Начальников или шофёров? При галстуках…
Ой, нет! Нашёлся ещё снимок, тоже 1954 года. На нём и вывеску эту видно, и дом справа - с шестью колоннами на фасаде, дом Хагенмахера, стало быть. То есть трамвайные пути идут, как положено, по Большому бульвару, центр города и Дунай будут слева, справа же, если двигаться по проспекту уже, конечно, не Сталина теперь, а графа Дюлы Андраши, - площадь Героев.
Теперь ясно.
Фото:
fortepan_91625
fortepan_3697