Любимая тема
Поразительно точно сказано:
Given the repeated delays of schools re-starting for the spring term and the low quality of teaching and need for parents to teach their kids anyway, our motto as homeschoolers in Egypt should be: "Homeschool in Egypt: Just admit it, it's what you're already doing anyway!"
(ФБ-группа Homeschoolers in Egypt)
Перевожу: "Учитывая постоянные задержки начала весеннего* семестра, а также низкое качество преподавания и то, что родителям в любом случае приходится учить своих детей самостоятельно, девиз хоумскулеров в Египте должен звучать как: "Домашнее обучение в Египте: признайте как данность, все равно вы уже этим занимаетесь".
Для меня лично это стало главной причиной решительного перехода на хоумскулинг.
_______
* И осеннего тоже! По традиции он начинается 15-го сентября, в реальности - не ранее середины октября. И постоянные праздники в стране. И конец учебного года - уже в конце апреля, начале мая.
А нынче египтяне не могут определиться, по какой же причине второй семестр в этом году начнется лишь 22 февраля: то ли политическая ситуация в стране, то ли свиной грипп. Хорошо, когда есть столько причин отдохнуть подольше.
Given the repeated delays of schools re-starting for the spring term and the low quality of teaching and need for parents to teach their kids anyway, our motto as homeschoolers in Egypt should be: "Homeschool in Egypt: Just admit it, it's what you're already doing anyway!"
(ФБ-группа Homeschoolers in Egypt)
Перевожу: "Учитывая постоянные задержки начала весеннего* семестра, а также низкое качество преподавания и то, что родителям в любом случае приходится учить своих детей самостоятельно, девиз хоумскулеров в Египте должен звучать как: "Домашнее обучение в Египте: признайте как данность, все равно вы уже этим занимаетесь".
Для меня лично это стало главной причиной решительного перехода на хоумскулинг.
_______
* И осеннего тоже! По традиции он начинается 15-го сентября, в реальности - не ранее середины октября. И постоянные праздники в стране. И конец учебного года - уже в конце апреля, начале мая.
А нынче египтяне не могут определиться, по какой же причине второй семестр в этом году начнется лишь 22 февраля: то ли политическая ситуация в стране, то ли свиной грипп. Хорошо, когда есть столько причин отдохнуть подольше.