вот сижу и мучаюсь уже дней 10, какую книгу кпить.
С иллюстрациями Гордеева, конечно, надо покупать, мне нравится такой вариант:
но перевод однозначно лучше Рахмановой, а иллюстрации Беломлинского совсем мне не нравятся, сейчас как раз посмотрели с детьми Властелина колец, а читаем Хоббита в электронном варианте в переводе Рахмановой:
Каждый день захожу на Озон, видимо этот тот редкий случай, когда надо брать обе книги.