Москва глазами итальянца
Да что Москва? Россия. Россия глазами итальянца.
Это Паскуале, итальянский гастарбайтер из прекрасного Милана. 37 лет. Живёт сейчас в Москве. Готов обучать желающих итальянскому языку. Мы с ним практикуемся: я с ним итальянский изучаю, а он со мной русский практикует.
Он раньше жил и работал в Лионе, Франция. Учился он в миланском университете и на первом курсе обучался на факультете русского языка (второй язык был английский), потом перешел на французский факультет, но пожалел, что забросил русский.
И теперь, чтобы наверстать упущенное он приехал в Москву, чтобы доучить русский язык и признался, что ему очень нравится в России. Он хотел бы тут остаться жить. По-русски он говорит с некоторыми ошибками, но вполне сносно, речь понимает. Много читает, в основном детективы.
***
Я спросил у Паскуале, что ему в Москве показалось непривычным и, если можно сказать, странным. Он ответил, и мы с ним насчитали несколько непривычных для него вещей.
1. Московское метро. Он сказал, что оно невероятно глубокое, тогда как миланское метро очень мелкое.
2. Расстояния между станциями московского метро в большинстве своем очень длинные. Часто из одной станции в другую едешь 2 минуты и больше. В Милане катание между станциями занимает 1 минуту, не больше.
3. Во дворах домов очень много всяких продмагов и торговых сетей. Что очень удобно, он отметил. В Италии такого нет. В Италии, чтобы купить продукты нужно поехать куда-то в торговый центр и закупаться.
4. Не понимает зачем нужна миграционная карта и зачем нужно вставать на миграционный учет, если есть виза.
5. Удивлен, почему в дворах все заборчики и оградки красят в желто-зеленый цвет. Услышав это я сказал ему, что эта тема очень бурно обсуждается, в том числе в блогах и что не только ему это кажется странным.
6. Удивлен, почему бабульки всегда сидят у подъезда.
Это Паскуале, итальянский гастарбайтер из прекрасного Милана. 37 лет. Живёт сейчас в Москве. Готов обучать желающих итальянскому языку. Мы с ним практикуемся: я с ним итальянский изучаю, а он со мной русский практикует.
Он раньше жил и работал в Лионе, Франция. Учился он в миланском университете и на первом курсе обучался на факультете русского языка (второй язык был английский), потом перешел на французский факультет, но пожалел, что забросил русский.
И теперь, чтобы наверстать упущенное он приехал в Москву, чтобы доучить русский язык и признался, что ему очень нравится в России. Он хотел бы тут остаться жить. По-русски он говорит с некоторыми ошибками, но вполне сносно, речь понимает. Много читает, в основном детективы.
***
Я спросил у Паскуале, что ему в Москве показалось непривычным и, если можно сказать, странным. Он ответил, и мы с ним насчитали несколько непривычных для него вещей.
1. Московское метро. Он сказал, что оно невероятно глубокое, тогда как миланское метро очень мелкое.
2. Расстояния между станциями московского метро в большинстве своем очень длинные. Часто из одной станции в другую едешь 2 минуты и больше. В Милане катание между станциями занимает 1 минуту, не больше.
3. Во дворах домов очень много всяких продмагов и торговых сетей. Что очень удобно, он отметил. В Италии такого нет. В Италии, чтобы купить продукты нужно поехать куда-то в торговый центр и закупаться.
4. Не понимает зачем нужна миграционная карта и зачем нужно вставать на миграционный учет, если есть виза.
5. Удивлен, почему в дворах все заборчики и оградки красят в желто-зеленый цвет. Услышав это я сказал ему, что эта тема очень бурно обсуждается, в том числе в блогах и что не только ему это кажется странным.
6. Удивлен, почему бабульки всегда сидят у подъезда.