Транслитерация

[anmur]

Гугл запустил сервис транслитерации. Там 17 языков, включая русский. С помощью сервиса можно переводить слово набранное латинскими буквами в эквивалентные буквы поддерживаемых языков. Это не перевод слов, а всего лишь подбор замены латинским буквам.

В официальном блоге компании пишут:

Using Google Transliteration you can convert Roman characters to their phonetic equivalent in your language. Note that this is not the same as translation - it's the sound of the words that are converted from one alphabet to the other. For example, typing "hamesha" transliterates into Hindi as:
 , typing "salaam" transliterates into Persian as:

 and typing "spasibo" transliterates into Russian as
.

Since our initial launch for a single Indian language, we've been hard at work on improving quality, adding more languages and new features.

Протестировать это чудо можно здесь.

Я попробовал латинскими буквами написать "Ya ne mogu segodnya priyti" и сервис мне моментально, нажатием энтер, правильно преобразовал сей текст на кириллицу.

Я набрал арабские слова латиницей, на арабский язык слова он преобразовал неправильно, но индийские товарищи обещают всё исправить в будущем.