А ну-ка выложусь я обо всем понемногу. Заодно и себе напомню, что происходит :)

1) Мне исполнилось 30, а кто даст но все утверждают, что на столько никак не выгляжу, так что спасибо и пусть мой внешний вид и внутреннее самоощущение еще долго не переходят этот беспощадный временной рубеж. Пусть он остается чисто паспортным. Аминь ( Read more... )

Накатала огромный пост, а жж, гад паршивый, его не добавил, вернув меня к старому черновику, который уже был не нужен. Обидно. Но попробую восстановить, заодно и память потренирую, бугага.Сегодня утром закончила очередной перевод и теперь выхожу на заслуженный отдых, включив для заказчиков функцию "мороза". Конечно, работать нужно всегда, ( Read more... )

Каждый раз, вытирая защитный слой на киевстаровской карточке пополнения на 100 грн, я с ужасом в глазах и дрожью в коленках представляю, как там постепенно проявляется надпись "Бажаємо виграти наступного разу!".

Я очень люблю разглядывать окна жилых домов, когда я куда-то еду. Это особенная, захватывающая игра с самой собой и своим воображением. Под музыку в ушах мимо тебя проносятся сотни окон и балконов, в поле зрения попадают тысячи деталей, незаметных глазу простых обывателей, скучно зевающих и устремляющих свой взгляд в пол или на соседа. Ты смотришь ( Read more... )

Сегодня ровно три года как я работаю в компании. Вроде бы совсем мало, но для меня это пожизненный огромный срок. Очень хочется думать, что все это время я достойно вносила и вношу (и, надеюсь, буду и дальше вносить, и при таком же окладе, ггг)) свою переводческую тягомотину лепту на благо чего уж там, любимой и неповторимой компании. Могу с ( Read more... )

Так как жара уже ушла (ура-ура-ура!), возобновляю свои вечерние пробежки (спасибо айподу, скучать не даст). Надеюсь, что мышечная память меня не подведет и я быстро вернусь в былую физическую форму. Чего и вам желаю ;)


( Read more... )

Вот я и снова с вами (если вы меня еще, конечно, желаете читать, хи-хи). Жива-здорова (чего и вам искренне желаю), просто не было времени отписываться :) Новостей не особо много, все идет своим чередом, чем я, в принципе, очень довольна.

Сессия благополучно началась и так же благополучно закончилась. Как всегда получилось удачно и ловко увернуться ( Read more... )

Третью пятницу подряд я проливаю кофе - прошлые два раза на ступеньках возле офиса, сегодня - у себя на столе. Еле все вытерла и отмыла (и все равно, сволочь, липнет все к столу), но как-то не то уже. Теперь на белой плюшевой заднице белого плюшевого норвежского медведика красуется неприглядное коричневое пятно. Взяла с собой, сегодня постираю, а ( Read more... )

Ржунимагу, чудесная картинка :)))))


( Read more... )

УРА, НАКОНЕЦ-ТО З А Т О П И Л И !!!!!!!!!!!! :))))))