Личное | Счастье (Personal | Happiness)
Варшава, ботанический сад в Повсине, июль 2006
Warsaw, botanical gardens in Powsin, July 2006
А счастье, кажется, не зависит от происшествий и событий. Счастье - это какое-то ощущение внутренней полноты. Или исполненности? Имея это ощущение каким-то краешком сознания вдруг начинаешь догадываться: "А ведь я, кажется, счастлив сейчас." Но оно ненавязчиво, счастье. Оно совсем не похоже на чувство восторга или бурной радости от успешного завершения какого-нибудь мероприятия или от получения желаемого. Оно спокойнее - и постояннее. И оно есть. Даже несмотря на то, что капитальный ремонт в квартире находится ещё только на стадии планирования, и близится к концу очередное безотпускное лето (самое жаркое в Польше с 1979 года, между прочим), а желанный ещё с прошлого года отпуск грозит накрыться медным тазом перенестись чуть ли не на октябрь. А оно вот всё равно есть. Счастье. И оно действительно, кажется, завязано на любви. Или, если говорить проще, без любимых людей оно невозможно. Счастье - это тот незаметный, но такой необходимый солнечный свет, от которого самые мелкие и невзрачные детали жизни начинают вдруг переливаться всеми цветами радуги. Как самоцветы. Ну и бывают ещё, конечно, счастливые события. Например, моя любимая подруга родила на днях богатыря сына. Радостно за них, как за родных!
Вот дорогие мои френды интересовались, что со мной и куда я пропала. А я просто сосредоточилась на личной жизни и забросила общественную. Оказалось, это тоже может быть хорошо. Но, конечно, нужно иногда появляться в ЖЖ. Хотя бы для того, чтобы делиться счастьем. Вот - делюсь :)
Happiness does not seem to depend on events or circumstances. Happiness is some feeling of fullness of heart. Or maybe completeness? Having this feeling you suddenly start to realize with some peace of your mind: "It seems that I'm happy now." But happiness is not obsessional. It is not similar to delight from concluding some undertaking or ecstasy from receiving the desired thing. Happiness is placid and lasts longer. And it exists. In spite of the fact, that our flat renewal is still in the planning stage, and another summer without vacation is slowly coming to its end (the hottest summer in Poland from 1979 year, by the way), and vacation I've dreamt of since last year seem to be postponed almost till October. But happiness still exists. And it is really connected to love. In other words, happiness is impossible without people you love. Happiness is like sunshine which makes every little thing around you sparkling with all colours of rainbow. And there are also happy events in our life. For instance, one of my close friends gave birth to a wonderful boy a few days ago. And I'm happy about it as a child!
Some of my dear friends were concerned about how I am and where I have disappeared. Thank you very much for your care! I've just concentrated on my private life and neglected public activities. And it is good for me now. But it is also necessary to write something in LJ from time to time. In order to share happiness, for instance. So I'm sharing... :)