Это все время находится вокруг нас, но мы это не видим. На "л" начинается, на "ь" кончается. Что это?

( Отгадка )

Пересказываю Идану в вольной интерпретации "Дары волхвов" О. Генри. Дохожу до собственно момента обмена подарками. И спрашиваю его: "Идан, как ты думаешь, были ли они счастливы, несмотря на то, что не могли воспользоваться полученным ( Read more... )

- Мама, ты в Бога веришь?
- Нет.
- А я - да, иначе куда исчезают мои карандаши из пенала каждый день???!!!

Какой же он все таки прагматик, ужас :)

Ива ошагела
(явный гибрид слов офигела и השתגעה (иштаг'а), что значит сошла с ума.

О времени:
Это будет через много-много лет, когда ты уже умрешь, и когда я умру, и когда я буду на кладбище, и когда моя жена умрет, и когда мой внук умрет... *задумался ... и когда мне на кладбище принесут цветы, и когда моей жене принесут цветы, и когда моему сыну (*вспомнил) принесут цветы, и когда моему внуку принесут цветы... *задумался... и  ( Read more... )

11:20. Захожу в комнату Идана, чтобы выключить аудио-сказку, в полной уверенности, что он уже давно спит ( Read more... )

Идем по улице. Показывает на идущую навстречу женщину ( Read more... )

Заранее извиняюсь перед всеми ивритонеговорящими, но тут абсолютно непереводимая игра слов + нужно быть знакомым с местным фольклором.
Идан поет в ванной пасхальную песенку:
"... ארבע אמהות
שלושה אבות
שתי ארצות הברית
אחד אלוהינו..."

-Мама, я слышал новости и знаю, что было прекращение огня.
*Строю из себя идиотку* -Где?
-В Азии
(На иврите Газа произносится Аза)

Иногда мне становится страшно от бардака, который творится в его голове... Как бы там навести порядок?!